Samba Enredo 2018 - Academicamente Popular

Samba Plot 2018 - Académicamente Popular

Samba Enredo 2018 - Academicamente Popular

¡Ven a ver! Invité a DebretVem ver! Convidei Debret
Para pintar el desfile de mi carnavalPra pintar o desfile do meu carnaval
El arte neoclásico reinaA arte neoclássica impera
En el Brasil colonialNo Brasil colonial
¡Don João! En rasgos nobles ve inspiraciónD. João! Em nobres traços vê inspiração
Y hacer un río francésE faz um Rio à francesa
Erigir los pilares del conocimientoErguendo os pilares do saber
Enmarcando la exuberante naturalezaEmoldurando a exuberante natureza
Donde cada forma se mezclaOnde toda forma se mistura
En la arquitectura más perfectaNa mais perfeita arquitetura

Es la fuerza del bosque, salvo San SebastiánÉ a força da mata, salve São Sebastião
Donde el artista se encuentra con la gente, la belleza de este pisoOnde o artista encontra o povo, a beleza desse chão
Vio en tono la negrura, vio en la actitud indiaViu no tom a negritude, viu no índio atitude
El esplendor de una naciónO esplendor de uma nação

Cuando vi mi trabajo en la avenidaAo ver a minha obra na avenida
Recuerdo a los artistas inmortalesRelembro dos artistas imortais
Es la Brazilidade dando vidaÉ a brasilidade dando vida
Al arte de las salas a los carnavalesÀ arte dos salões aos carnavais
Hoy los que lloraron sonreiránHoje quem chorava vai sorrir
Los manuales brillaránOs manuais vão reluzir
La misión en el seno del que amaA missão no peito de quem ama
Para mantener la llama ardiendoEm manter acesa a chama
Recrea los 200 años de historiaRecriar os 200 anos de história
En una hermosa trayectoriaNuma linda trajetória
Académicamente popularAcademicamente popular

El arte más hermoso que me dio la sambaA mais bela arte o samba me deu
Hice a San Clemente el retrato fielFiz da São Clemente o retrato fiel
Los rasgos más finos, con las bendiciones de DiosOs traços mais finos, com as bençãos de Deus
Diapositiva en mi papelDeslizam no meu papel