Samba-Enredo 2019 - E o Samba Sambou

Samba-Enredo 2019 - And the Samba Samba'd

Samba-Enredo 2019 - E o Samba Sambou

Just look!Vejam só!
The way the samba turned out and samba'dO jeito que o samba ficou e sambou
Our people were left out of the gameNosso povão ficou fora da jogada
No place in the standsNem lugar na arquibancada
He has more to stayEle tem mais pra ficar
Make room on this dance floorAbram espaço nesta pista
And please don't insistE por favor não insistam
On knowing who's comingEm saber quem vem aí
The master of ceremonies ended up in another schoolO mestre-sala foi parar em outra escola
Carried by the bigwigsCarregado por cartolas
Of those who have more powerDo poder de quem dá mais
And the lead singer sold his contract againE o puxador vendeu seu passe novamente
Who would have thought, my peopleQuem diria, minha gente
See what money doesVejam o que o dinheiro faz

It's fantastic!É fantástico!
This has turned into Hollywood (here)Virou Hollywood isso aqui (isso aqui)
Lights, cameras, and soundLuzes, câmeras e som
A thousand artists at SapucaíMil artistas na Sapucaí

But the show must go onMas o show tem que continuar
And many people can still profitE muita gente ainda pode faturar
Robots, artificial mindsRambositores, mente artificial
Today samba is directed with a commercial flavorHoje o samba é dirigido com sabor comercial
Vain carnival designers and highlightsCarnavalescos e destaques vaidosos
Powerful leaders create so much confusionDirigentes poderosos criam tanta confusão
And the samba is losing its traditionE o samba vai perdendo a tradição

How I missQue saudade
Praça Onze and the great carnivalsDa Praça Onze e dos grandes carnavais
Old haunt of the samba mastersAntigo reduto de bambas
Where everyone enjoyed true sambaOnde todos curtiram o verdadeiro samba