Vênus

Venus

Vênus

Me mira con sus ojosMe olha com seus olhos
Sobre nubes que arden al atardecerSobre nuvens que ardem ao pôr do Sol
Me mira en mis ojosMe olha nos meus olhos
Sobre nubes me quedo cuando estamos solosSobre nuvens fico ao estarmos sós
Y sonríeE abre um sorriso
Su boca crea brisa y vendavalSua boca faz brisa e vendaval
Puede ser solo brisaPode ser só brisa
Pero sin ropa, creo que somos igualesMas sem roupa, acho que a gente é igual

Quise parecer listo para que me quisieras cercaEu quis parecer esperto pra você me querer perto
Encuentros de miradas: ese es nuestro dialectoEncontros de olhares: Esse é o nosso dialeto
Todavía hay espacio entre nosotros. Por favor, acércate másAinda há espaço entre nós. Por favor, chegue mais perto
Quiero ocupar el espacio entre tus brazos sin despertar de un sueñoQuero ocupar o espaço entre seus braços sem de um sonho ser desperto

Por donde vayas caminandoPor onde for andando
Te sigo en pensamientoEu te sigo em pensamento
Desde lejos te envíoDe longe vou mandando
Mi cariño por la menteMeu carinho pela mente
Guardado en tu rostroEm seu rosto guardado
Por radiantes cascadasPor radiantes cachoeiras
La estrella del amanecerA estrela da alvorada
Orbita tu cejaOrbita sua sobrancelha

Haz tu camino, yo espero hasta que vuelvasFaz o seu caminho, eu espero até cê voltar
Sé estar solo, pero te quiero para ser mi parejaSei ficar sozinho, mas te quero para ser meu par
Sé que soy un niño, pero no tienes que preocuparteSei que sou menino, mas não tem que se preocupar
Sigo mi camino, y fue cayendo que aprendí a caminarFaço meu caminho, e foi caindo que aprendi andar