Hakuyoku No Seyaku

Promesa de Determinación

Hakuyoku No Seyaku

Un nuevo compromiso
あたらしいやくそくが
Atarashii yakusoku ga
Fuertemente conectado al corazón
こころをつよくつなぐ
Kokoro o tsuyoku tsunagu
En un mundo cambiante
かわるせかいに
Kawaru sekai ni
¡Suena la campana, vamos!
かねがひびくゆこう!
Kane ga hibiku yukou!

Una batalla interminable
おわりなきたたかいが
Owari naki tatakai ga
Aunque todo se desmorone
すべてをひきさいても
Subete o hikisaite mo
Solo creo en tu sonrisa
きみのほほえみただしんじて
Kimi no hohoemi tada shinjite

(Ese día) si puedo proteger tus sueños
(あの日の)きみのゆめまもれるなら
(ano hi no) kimi no yume mamoreru nara
(Incluso las lágrimas) abrazaré incluso el dolor
(なみだも)いたみさえだきしめよう
(namida mo) itami sae dakishimeyou
(Grabemos) estos sentimientos entrelazados
(きざもう)かさねあうこのおもい
(kizamou) kasaneau kono omoi
La promesa en mi corazón no se rendirá
むねのちかいゆずれない
Mune no chikai yuzurenai

Ah, hasta el lejano final del cielo
ああそらのはるかはてまで
Aa sora no haruka hate made
Así es como avanzamos
そうかけてゆくよな
Sou kaketeyuku yo na
La pasión acelerando
かそくしてくじょうねつ
Kasoku shiteku jounetsu

Ah, cualquier destino
ああどんなうんめいだって
Aa donna unmei datte
Sí, lo superaremos con fuerza
そうたかくこえてく
Sou takaku koeteku
Porque me diste el coraje de no rendirme
まけないゆうきくれたから
Makenai yuuki kureta kara

A la persona que me dio amor
いとおしさくれたひと
Itooshisa kureta hito
Te lo diré todo
ぜんぶきみにつたえよう
Zenbu kimi ni tsutaeyou
La razón por la que nací
うまれきたわけ
Umarekita wake
Un deseo con significado de vida
いのちのいみねがい
Inochi no imi negai

La dulzura inquebrantable
へだてないやさしさが
Hedatenai yasashisa ga
Es la señal de tu fortaleza
きみのつよさのしるし
Kimi no tsuyosa no shirushi
Extiéndela, alas que aún no he visto
ひろげてみせてまだみぬはね
Hirogetemisete mada minu hane

(Comienza) una nueva historia de amor
(はじまる)あたらしいあいのすとーりー
(hajimaru) atarashii ai no sutoorii
(Llenando de destellos) los deseos
(ねがいを)きらめきをつむいでいく
(negai o) kirameki o tsumuideiku
(Con una sonrisa) podemos volar a cualquier lugar
(えがおで)どこまでもはばたける
(egao de) doko made mo habatakeru
Las alas de la promesa, tu cielo
ちかいのはねきみのそら
Chikai no hane kimi no sora

Ah, los pájaros que apuntan hacia el horizonte
ああかなためざすとりたち
Aa kanata mezasu toritachi
Sí, enfrentándose al viento
そうかぜにむかって
Sou kaze ni mukatte
Pintando el mañana
あしたをえがいている
Ashita o egaiteiru

Ah, incluso si es un límite
ああたとえげんかいだって
Aa tatoe genkai datte
Sí, con un solo vínculo
そうきずなひとつで
Sou kizuna hitotsu de
Porque supe que podíamos superarlo juntos
こえてゆけるとしったから
Koete yukeru to shitta kara

Ah, solo cierra los ojos por ahora
ああひとみとじていまだけ
Aa hitomi tojite ima dake
Oye, quiero tocarte suavemente
ねえそっとふれたい
Nee sotto furetai
Hasta que el mañana despierte
あしたがめざめるまで
Ashita ga mezameru made

Ah, el milagro de haberte conocido
ああきみにであえたきせき
Aa kimi ni deaeta kiseki
Sí, las alas de la luz
そうひかりのつばさ
Sou hikari no tsubasa
Iluminando el cielo eterno
えいえんのそらてらしてく
Eien no sora terashiteku

Ah, hasta el lejano final del cielo
ああそらのはるかはてまで
Aa sora no haruka hate made
Así es como avanzamos
そうかけてゆくよな
Sou kaketeyuku yo na
La pasión acelerando
かそくしてくじょうねつ
Kasoku shiteku jounetsu

Ah, cualquier destino
ああどんなうんめいだって
Aa donna unmei datte
Sí, lo superaremos con fuerza
そうたかくこえてく
Sou takaku koeteku
Porque me diste el coraje de no rendirme
まけないゆうきくれたから
Makenai yuuki kureta kara