Hakuyoku No Seyaku

Promesa de Determinación

Hakuyoku No Seyaku

Un nuevo compromisoAtarashii yakusoku ga
Fuertemente conectado al corazónKokoro o tsuyoku tsunagu
En un mundo cambianteKawaru sekai ni
¡Suena la campana, vamos!Kane ga hibiku yukou!

Una batalla interminableOwari naki tatakai ga
Aunque todo se desmoroneSubete o hikisaite mo
Solo creo en tu sonrisaKimi no hohoemi tada shinjite

(Ese día) si puedo proteger tus sueños(ano hi no) kimi no yume mamoreru nara
(Incluso las lágrimas) abrazaré incluso el dolor(namida mo) itami sae dakishimeyou
(Grabemos) estos sentimientos entrelazados(kizamou) kasaneau kono omoi
La promesa en mi corazón no se rendiráMune no chikai yuzurenai

Ah, hasta el lejano final del cieloAa sora no haruka hate made
Así es como avanzamosSou kaketeyuku yo na
La pasión acelerandoKasoku shiteku jounetsu

Ah, cualquier destinoAa donna unmei datte
Sí, lo superaremos con fuerzaSou takaku koeteku
Porque me diste el coraje de no rendirmeMakenai yuuki kureta kara

A la persona que me dio amorItooshisa kureta hito
Te lo diré todoZenbu kimi ni tsutaeyou
La razón por la que nacíUmarekita wake
Un deseo con significado de vidaInochi no imi negai

La dulzura inquebrantableHedatenai yasashisa ga
Es la señal de tu fortalezaKimi no tsuyosa no shirushi
Extiéndela, alas que aún no he vistoHirogetemisete mada minu hane

(Comienza) una nueva historia de amor(hajimaru) atarashii ai no sutoorii
(Llenando de destellos) los deseos(negai o) kirameki o tsumuideiku
(Con una sonrisa) podemos volar a cualquier lugar(egao de) doko made mo habatakeru
Las alas de la promesa, tu cieloChikai no hane kimi no sora

Ah, los pájaros que apuntan hacia el horizonteAa kanata mezasu toritachi
Sí, enfrentándose al vientoSou kaze ni mukatte
Pintando el mañanaAshita o egaiteiru

Ah, incluso si es un límiteAa tatoe genkai datte
Sí, con un solo vínculoSou kizuna hitotsu de
Porque supe que podíamos superarlo juntosKoete yukeru to shitta kara

Ah, solo cierra los ojos por ahoraAa hitomi tojite ima dake
Oye, quiero tocarte suavementeNee sotto furetai
Hasta que el mañana despierteAshita ga mezameru made

Ah, el milagro de haberte conocidoAa kimi ni deaeta kiseki
Sí, las alas de la luzSou hikari no tsubasa
Iluminando el cielo eternoEien no sora terashiteku

Ah, hasta el lejano final del cieloAa sora no haruka hate made
Así es como avanzamosSou kaketeyuku yo na
La pasión acelerandoKasoku shiteku jounetsu

Ah, cualquier destinoAa donna unmei datte
Sí, lo superaremos con fuerzaSou takaku koeteku
Porque me diste el coraje de no rendirmeMakenai yuuki kureta kara