Twinkle

Destello

Twinkle

Brillando intensamente
きらりかがやいた
kirari kagayaita
El comienzo del mundo
せかいのはじまり
sekai no hajimari
¿Estás soñando?
ゆめをみているの
yume wo mite iru no?
Un momento agradable
ここちよいじかん
kokochiyoi jikan

Incluso en noches que parecen llorar
なきそうなよるでも
naki sou na yoru demo
Aunque el mañana sea aterrador
あしたがこわくても
ashita ga kowakute mo
Siempre, sin importar el día
いつもどんなひも
itsumo donna hi mo
Quiero estar contigo
あなたといたい
anata to itai

El viento acaricia mis mejillas
ほほをなでるかぜ
hoho wo naderu kaze
La luna flotando en el cielo nocturno, las estrellas también
よぞらうかぶつきも、ほしぞらも
yozora ukabu tsuki mo, hoshizora mo
Porque estás aquí
あなたといるから
anata to iru kara
Los paisajes se tiñen de sepia
せぴあからいろづいてくけしきたち
sepia kara irodzuiteku keshiki-tachi
Quiero verlos juntos para siempre
ずっといっしょにみたいの
zutto issho ni mitai no

Desbordando en mi pecho
むねにあふれてく
mune ni afureteku
El significado del cariño
いとしさのいみも
itoshisa no imi mo
Suavemente envuelto
そっとつつみこみ
sotto tsutsumikomi
Me lo has enseñado
おしえてくれたんだ
oshiete kureta'n da

Con cada vínculo que crece
ふえていくきずなに
fuete iku kizuna ni
Cada corazón que se acerca
ちかづくこころごと
chikadzuku kokoro goto
Sentimientos que no conocen nombres
なまえもしらない
namae mo shiranai
Saltan
きもちがはねる
kimochi ga haneru

No quiero alejarme
はなれたくはない
hanaretaku wa nai
No me rindo, porque quiero estar a tu lado
あきらめない、そばにいたいから
akiramenai, soba ni itai kara
No sabía que el mundo era tan hermoso
せかいはこんなにきれいだとしらなかった
sekai wa konna ni kirei da to shiranakatta
Cada día rebosa de felicidad y sonrisas
うれしくてえがおこぼれるまいにち
ureshikute egao koboreru mainichi

Aunque no pueda alcanzarte, aunque me sienta sola
とどかなくて、さびしくても
todokanakute, sabishikute mo
Sigo creyendo en ti siempre
しんじているからずっと
shinjite iru kara zutto
Por siempre, juntos contigo
いつまでも、あなたとともに
itsumade demo, anata to tomoni

Sí, te amo
そう、あなたのことあいしている
sou, anata no koto aishite iru
Por eso, quédate a mi lado
だから、そばにいて
dakara, soba ni ite

Incluso el fin del mundo
せかいのおわりも
sekai no owari mo
No me da miedo, seguro estará bien
こわくないんだきっとだいじょうぶ
kowakunai'n da kitto daijoubu
Porque estás aquí
あなたがいるから
anata ga iru kara
Hacia un futuro donde puedo ser aún más fuerte
こんなにもつよくなれるみらいへと
konna ni mo tsuyoku nareru mirai he to
Caminemos juntos para siempre
ずっといっしょにあるこう
zutto issho ni arukou