Despidida

Adieu

Despidida

C'est la magie de mon départEs mágua di nha partida
Elle est en train de tuer ma vieEl sta ta mata-m nha bida
Sans toi, je n'ai pas de remèdeSen bai, ramedi ka ten
Je pars, je ne reviendrai pasN ta bai, N ta torna ben
Mais cette tristesse de mon départMa es tristeza di N bai
De mon départ, pour laisser ma mèreDi N bai, pa N larga nha mai
Elle n'est pas plus triste que la douleur de partir pour laisser mon amourEl ka más tristi ki dor di N bai pa N larga nh'amor

Ne chante pas avec des larmes dans les yeuxNo kanta-l ku agu na odju
Nous pleurons avec l'âme dans les yeuxNu badja ku alma di n'odju
L'heure triste du départ est l'heure de perdre la vieÓra tristi di partida é óra di perde bida

Ne chante pas avec des larmes dans les yeuxNo kanta-l ku agu na odju
Nous pleurons avec l'âme dans les yeuxNu badja ku alma di n'odju
L'heure triste du départ est l'heure de perdre la vieÓra tristi di partida é óra di perde bida

Qui reste, ne part pasKen ki fika, ka ta bai
Qui ne part pas, ne revient pasKen ki ka bai, ka ben
La force qui me pousse à partir est ton espoir de revenirForsa ki pintxa-m pa N ba é bo speransa di ben
Oh, pars, oh, pars, déjà tu es tristeÓ, bai, ó, bai, dja bo tristi
L'or de la mer est déjà à toiOru di mar dja bu karu
Oh, viens, oh, viens, déjà tu es douceÓ, ben, ó, ben, dja bu dosi
Le jour de ton retour est déjà clairDia di ben dja bo klaru

Ne chante pas avec des larmes dans les yeuxNo kanta-l ku agu na odju
Nous pleurons avec l'âme dans les yeuxNu badja ku alma di n'odju
L'heure triste du départ est l'heure de perdre la vieÓra tristi di partida é óra di perde bida

Ne chante pas avec des larmes dans les yeuxNo kanta-l ku agu na odju
Nous pleurons avec l'âme dans les yeuxNu badja ku alma di n'odju
L'heure triste du départ est l'heure de perdre la vieÓra tristi di partida é óra di perde bida