Tu ne peux pas m'arrêter

You Can't Stop Me

Tu essaies de fermer la porteYou try to close the door
Mais Saphir la casseBut Sapphire breaks it down
Regarde-moi m'élever, regarde-moi brillerWatch me rise, watch me shine
C'est SaphirThis is Sapphire

Ils essaient de peindre mon nom dans l'ombreThey try to paint my name in shadows
De répandre leur poison dans la fouleSpread their poison in the crowd
Mais chaque dague qu'ils me lancentBut every dagger that they throw at me
Rend juste ma voix plus forteOnly makes my voice more loud
Ils dressent leurs murs, ils mettent leurs barrièresThey set their walls, they set their fences
Ont construit leurs tours faites de mensongesBuilt their towers made of lies
Mais j'ai du feu dans mon espritBut I got fire in my spirit
Des lames d'acier dans le cielSteely blades across the skies

Chaque serrure que tu fais, je trouverai la cléEvery lock you make, I'll find the key
Chaque tempête que tu envoies, je naviguerai la merEvery storm you send, I'll sail the sea
Je suis intouchable, aucune chaîne ne peut me lierI'm untouchable, no chains can bind
Je suis né pour laisser ta haine derrièreI was born to leave your hate behind

Tu ne peux pas m'arrêter, peu importe ce que tu essaiesYou can't stop me, no matter what you try
Je suis un éclair, déchirant ton cielI'm a lightning, tearing through your sky
Ton ennemi est lourd, mais il ne passera pasYour enemy's heavy, but it won't get by
Saphir brille, cette scène est à moiSapphire's shining, this stage is mine
Tu ne peux pas m'arrêter, tes murs vont tomberYou can't stop me, your walls will fall
Je suis né pour m'élever au-dessus de tout çaI was born to rise above it all
Je ne peux pas contenir ma flamme, souviens-toi pour toujoursI can't hold my flame, remember forever
Saphir est le nomSapphire's the name

Pour toujours, pour toujoursForever, forever
Saphir est le nomSapphire's the name

Ils chuchotent des secrets dans leurs cerclesThey whisper secrets in their circles
Prient le tonnerre, prient que tu rampePray to thunder, pray that you crawl
Mais chaque malédiction qu'ils me lancent, se transforme en foule que je porteBut every curse they throw upon me, turns into a crowd I wear it all
Ils s'accrochent à des systèmes brisésThey cling on tight to broken systems
Ils nous font trembler au sonThey keep us trembling at the sound
Mais je suis la pierre qu'ils ne peuvent contenir, je soulève le souterrainBut I'm the stone they can't contain, I lift the underground
On ne peut pas m'effacer, on ne peut pas m'effacerCan't erase me, can't erase me
Tu ne peux pas effacer la vérité qui saigneYou can't erase the truth that bleeds
Tu ne peux pas fuir ce dont mon âme a besoinYou cannot run what my soul needs
Le monde regarde, je ne plierai pasThe world is watching, I won't bow down
C'est mon royaume, je souhaite ma couronneThis is my kingdom, I wish my crown

Tu ne peux pas m'arrêter, peu importe ce que tu essaiesYou can't stop me, no matter what you try
Je suis un éclair, déchirant ton cielI'm a lightning, tearing through your sky
Ton ennemi est lourd, mais il ne passera pasYour enemy's heavy, but it won't get by
Saphir brille, cette scène est à moiSapphire's shining, this stage is mine
Tu ne peux pas m'arrêter, tes murs vont tomberYou can't stop me, your walls will fall
Je suis né pour m'élever au-dessus de tout çaI was born to rise above it all
Je ne peux pas contenir ma flamme, souviens-toi pour toujoursI can't hold my flame, remember forever
Saphir est le nomSapphire's the name

Pour toujours, pour toujoursForever, forever
Saphir est le nomSapphire's the name
Essaie de la bloquerTry to block her
Elle passe à traversShe breaks through

On ne peut pas arrêter, on ne peut pas arrêter, on ne peut pas m'arrêterCan't stop, can't stop, can't stop me
On ne peut pas, on ne peut pas arrêter, on ne peut pas, on ne peut pas m'arrêterCan't get, can't stop, can't stop, can't stop me
On ne peut pas arrêter, on ne peut pas arrêter, on ne peut pas m'arrêterCan't stop, can't stop, can't stop me

Ton empire se construit sur la peur alors que nousYour empire builds on fear as we
Ton silence se brise quand je commence à parlerYour silence breaks when I start to speak
Tu prends le micro, mais j'ai trouvé ma scèneYou hit the mic, but I found my stage
La voix de Saphir est le tournant de la pageSapphire's voice is the turn of the page
Pas de fils de prophète, pas de trône empoisonnéNo prophet's strings, no poison throne
J'ai appelé ma légende par moi-mêmeI called my legend on my own
Regarde-moi m'élever, flamme éternelleWatch me rise, eternal flame
Le monde connaîtra toujours mon nomThe world will always know my name

Tu ne peux pas m'arrêter, peu importe ce que tu essaiesYou can't stop me, no matter what you try
Je suis l'éclair, brille à travers ton cielI'm the lightning, shine through your sky
Ton envie est floue, mais elle ne définira pasYour envy's hazy, but it won't define
Saphir brille, cette scène est à moiSapphire's shining, this stage is mine
Tu ne peux pas m'arrêter, tes murs vont tomberYou can't stop me, your walls will fall
Je suis né pour m'élever au-dessus de tout çaI was born to rise above it all
Tes chuchotements s'estompent, ton pouvoir est partiYour whispers fade, your power's gone
La voix de Saphir continueraSapphire's voice will carry on

Pour toujours fortForever strong
Pour toujours pour l'annéeForever for year
Tu ne peux pas arrêter, arrêter, m'arrêterYou can't stop, stop, stop me
Tu ne peux pas m'arrêterYou can't stop me
Tu ne peux pas m'arrêterYou can't stop me
Saphir pour toujours, pour toujoursSapphire forever, forever
Saphir pour toujoursSapphire forever

Tu ne peux pas arrêter ce que Dieu m'a donnéYou can't stop what God gave me