Águas Passadas

Aguas Pasadas

Águas Passadas

Ayer paséOntem eu passei
Por grandes pruebasPor grandes provações
Lloré bastante mis desilusionesBastante chorei minhas desilusões
Mis días pasaban en un valle de doloresMeus dias passavam num vale de dores
Donde los pájaros no cantabanOnde as aves não cantavam
Y no había floresE nem haviam flores
El viento soplaba, afuera llovíaO vento soprava, lá fora chovia
Mi alma lloraba en cruel agoníaMinh' alma chorava em cruel agonia
La noche oscura cayó sobre míA noite escura desceu sobre mim
Una noche de amargura que pensé no tener finUma noite de amargura que eu pensei não ter fim

Aguas pasadasÁguas passadas
No mueven molinosNão movem moinhos
En mis pasosEm minhas pisadas não
Ya no hay espinasNão há mais espinhos
He sido renovado en mi almaEu fui renovado em minh'alma
Hay paz, Jesús viene conmigoHá paz, Jesus vem comigo
Y el triste peligroE o triste perigo
Quedó atrásFicou para trás

A veces necesitoAs vezes preciso
Pensar un poquitoPensar um pouquinho
Que las rosas tan bellasQue as rosas tão belas
Producen espinasProduzem espinhos
Pero también dan aromaPorém dão aroma
EmbellecenEnfeitam também
Así son las pruebasAssim mesmo são as provas
Que nos sobrevienenQue nos sobre vem

Las lágrimas tantasAs lágrimas tantas
Que un día lloréQue um dia chorei
Se convirtieron en piedrasTransformaram-se em pedras
Que coleccionéQue eu colecionei
Unas piedras preciosasUmas pedras preciosas
De raro valorDe raro valor
Que hoy en día embellecenQue enfeitam hoje em dia
Mi camino de amorMeu caminho de amor