Menino Pobre

Niño Pobre

Menino Pobre

El niño con una mirada tan tristeO menino de olhar tão tristonho
Mirando el escaparate encantadoOlhando a vitrine encantado
La gente que pasa rápidoO povo que passa depressa
No ve su carita mojadaNão vê seu rostinho molhado
Las lágrimas que caenAs lágrimas que estão a cair
Son de un deseo frustradoÉ de um desejo frustrado
Pues piensa que en su pobre vivirPois pensa que em seu pobre viver
Siempre será desamparado.Será sempre um desamparado.

Niño pobre, no te pongas tristeMenino pobre não fiques triste
Dios está viendo tu soñarDeus está vendo o teu sonhar
Ten fe y confianzaTenha fé e confiança
Y la esperanza renacerá.E a esperança renascerá.

Sé que un simple jugueteEu sei um simples brinquedo
Haría feliz tu caritaFaria seu rostinho alegrar
Pero pocos son los que se dan cuentaMas poucos são os que percebem
De la vida que estás llevandoA vida que estás a levar
Aquí tienes una palabra de ánimoAqui está uma palavra de animo
Para animartePara te encorajar
Al irte sin tener a nadieIndo embora não tendo ninguém
Jesucristo te guiará.Jesus cristo vai te guiar.