Una Historia de Amor

A Love Story

Eché una moneda en una fuenteI threw a coin into a fountain
En la cima de una montaña en RomaOn a mountain top in Rome
El agua brillaba desde abajo, así podías ver lo poco profundo que no eraThe water lit from underneath so you could see how deep it didn't go

Deseé un amor de películaI wished for cinematic love
O alguna aproximación a esoOr some approximation of it
Como si la valentía de alguien más pudiera ser lo que me salveLike somebody else's bravery could ever be the thing to save me

En la llama de una vela de cumpleañosOn a birthday candle's flame
Deseé glorificar mi nombreI wished to glorify my given name
Y demostrar mi valía haciéndome conocerAnd prove my worth by making myself known

Veo los años acumularse y reunirseI watch the years collect and gather
Y mi brillante futuro sabe que la estoy mirandoAnd my bright future knows I'm staring at her
Ella nunca pregunta por la gloria, solo quiere una historia de amorShe never asks about the glory, she just wants a love story

En los cielos de ColoradoIn the Colorado skies
Hay un pájaro azul con los ojos más oscurosThere is the bluest bird with the blackest eyes
Que fascina a un extraño que me contó que perdió a su esposaWho fascinates a stranger who just shared with me he lost his wife

Hace cinco días, él dijo suavementeFive days ago he softly said
50 años amándola y cuando ella tomó mi mano y se despidió50 years of loving her and when she held my hand, and said goodbye
Dijo: No te rindas, te enviaré señalesShe said: Don't give up, I'll send you signs

Él miró hacia los cielosHe stared up at the heavens
Y las lágrimas rodaron por su rostroAnd the tears rolled down his face
Me dijo que yo era la prueba viviente de ella para él ese mismo díaHe told me I was living proof of her to him that very day

Me dejó sin aliento, su tristezaIt took my breath away, his sadness
Y lo abracé contra mi pechoAnd I held it to my chest
Y dejé que me rompiera y me bendijeraAnd I let it break me open and be blessed

Destrúyeme, mi creadorDemolish me, my maker
No podría pedir nada másI could ask for nothing more
Construiré el pozo de deseos más profundo con las lágrimas en mi cocinaI will build the deepest wishing well from the tears upon my kitchen floor

Una infancia hecha de deseosA childhood made of wishes
Ingenua y superficialNaïve and superficial
Comparada con lo que se da, ni siquiera sostienen una velaCompared to what is given, they don't even hold a candle

Nada de lo que pedíNothing that I asked for
Ha sido tan verdaderoHas ever been as true
Como lo que venía hacia mí cuando viene de TiAs what was coming for me when it comes from You
Nada de lo que pedíNothing that I asked for
Ha sido tan verdaderoHas ever been as true
Como lo que venía hacia mí cuando viene de TiAs what was coming for me when it comes from You