Kapsein Mij

Capsize Me

Ik schreef een brief aan mezelfI wrote a letter to myself
Doe alsof ik jij wasPretended I was you
Ik zweer dat mijn handschrift een beetje veranderdeI swear my handwriting changed a little
Alsof jij me vertelde wat ik moest doenLike it was You who told me what to do

Je zei: Neem een diepe adem, lief meisjeYou said: Take a deep breath, sweet girl
En kijk vanuit de luchtAnd take a bird's-eye view
Er is hier niets in de hele wijde wereldThere is nothing out here in the whole wide world
Dat jou ooit zal laten zinkenThat is ever gonna capsize you

Ik draag zoveel, maar mijn rug breekt nietI carry so much but my back don't break
Oh, het laat me nooit in de steekOh, It never let's me down
En ik maak me zoveel zorgen, maar de zorgen veranderen nietAnd I worry so much but the worry don't change
Waar ik me zorgen over maakWhat I worry about
Ik kan huilen, ik kan huilen, ik kan een rivier voor mezelf huilenI can cry, I can cry, I can cry me a river
Die diep genoeg is om me te dopenDeep enough to baptize me
Het water zal stijgen tot ik leer te herinnerenThe water's gonna rise til I learn to remember
Niets gaat me laten zinkenNothing's gonna capsize me

Ik heb net weer een golf van dit meegemaaktI just rode another wave of it
Deze verraste meThis one caught me by surprise
Na zoveel jaren hard werken en beter wordenAfter so many years of working hard and getting better
Dacht ik dat ik dit deel van mezelf achtergelaten hadI thought I'd left this part of me behind

Dan herinner ik me dat we gemaakt zijn om te zijnThen I remember we are made to be
Zo oneindig als wat dan ookAs infinite as anything
En het deel van mij dat huivert kan een vuurtoren zijn voor de anderenAnd the part of me who shudders can be a lighthouse for the others
Die de kust moeten vinden als ze verloren zijn op zeeWho need to find the shore when they are lost at sea
Jij bent net als ikYou're just like me

Ik draag zoveel, maar mijn rug breekt nietI carry so much but my back don't break
Het laat me nooit in de steekIt never let's me down
En ik maak me zoveel zorgen, maar de zorgen veranderen nietAnd I worry so much but the worry don't change
Waar ik me zorgen over maakWhat I worry about
Ik kan huilen, ik kan huilen, ik kan een rivier voor mezelf huilenI can cry, I can cry, I can cry me a River
Die diep genoeg is om me te dopenDeep enough to Baptize me
Het water zal stijgen tot ik leer te herinnerenThe water's gonna rise til I learn to remember
Niets gaat me laten zinkenNothing's gonna capsize me

Ruw water maaktRough waters make
Goede ZeilersGood Sailors
Goede ZeilersGood Sailors
Ruw water maaktRough waters make
Goede ZeilersGood Sailors

Ik kan een rivier voor mezelf huilenI can cry me a river
Ik kan een rivier voor mezelf huilenI can cry me a river
Ik kan huilenI can cry
Niets gaat me laten zinkenNothing's gonna capsize me
Het water zal stijgenWater's gonna rise
Niets gaat me laten zinkenNothing's gonna capsize me