Idiotisches Herz

Idiot Heart

Du hast deinen Namen gesagtYou said your name
Ich baute ein Haus darumI built a house around it
Wie der Traum eines WaisenkindesLike an orphan's dream
Das so lange ohne eines gelebt hatWho's lived so long without one

Ich sehe dich lachenI watch you laughing
Lächeln wie in einem FamilienalbumSmile like a family album
Wir sind kaum mehr als FremdeWe're barely more than strangers
Und ich schreibe schon Gelübde aufAnd I'm already writing vows down

Mein idiotisches HerzMy Idiot heart
Zieht vor, das Signal zu überhören, das Lied der Sirene ist süß, wenn es beginntJump the gun, the siren's song is sweet when it starts
Blitze machen mir keine Angst, ich kann im Dunkeln sehenLightning doesn't scare me I can see in the dark
Geh zu weit, mein idiotisches HerzGo too far my Idiot heart
Idiotisches HerzIdiot heart
Gieße Benzin über jeden kleinen FunkenPouring gasoline all over every little spark
Liebe ist wie eine Flamme und ich will BrandstifterkunstLove is like a flame and I want arsonist art
Eingebrannt in meinBranded on my
Idiotisches HerzIdiot heart

Du hast meine Narben geküsstYou kissed my scars
Und hübsche Wildblumen gepflanztAnd planted pretty wild flowers
Und sie blühten zu neuer HautAnd they bloomed into a new skin
Und machten einen Garten aus meinen zerbrochenen TeilenAnd made garden of my broken parts

Mein Körper schmerztMy body aches
Wenn ich mich an deine Lebenslinien erinnereRemembering your lifelines
Hände, die du um mich gewickelt hast beim TanzenHands you wrapped around me dancing
Vor dir war das MondlichtBefore you, were the moonlight

Mein idiotisches HerzMy Idiot heart
Zieht vor, das Signal zu überhören, das Lied der Sirene ist süß, wenn es beginntJump the gun, the siren's song is sweet when it starts
Blitze machen mir keine Angst, ich kann im Dunkeln sehenLightning doesn't scare me I can see in the dark
Geh zu weit, mein idiotisches HerzGo too far my Idiot heart
Idiotisches HerzIdiot heart
Gieße Benzin über jeden kleinen FunkenPouring gasoline all over every little spark
Liebe ist wie eine Flamme und ich will BrandstifterkunstLove is like a flame and I want arsonist art
Eingebrannt in meinBranded on my
Idiotisches HerzIdiot heart

Dornen von einer RoseThorns from a rose
Und Poesie aus ProsaAnd poetry from prose
Es gibt Weisheit, die wir nicht wissen, dass wir sie schon wissenThere's wisdom we don't know we already know

Mein idiotisches HerzMy Idiot heart
Zieht vor, das Signal zu überhören, das Lied der Sirene ist süß, wenn es beginntJump the gun, the siren's song is sweet when it starts
Blitze machen mir keine Angst, ich kann im Dunkeln sehenLightning doesn't scare me I can see in the dark
Geh zu weit, mein idiotisches HerzGo too far my Idiot heart
Idiotisches HerzIdiot heart
Gieße Benzin über jeden kleinen FunkenPouring gasoline all over every little spark
Liebe ist wie eine Flamme und ich will BrandstifterkunstLove is like a flame and I want arsonist art
Eingebrannt in meinBranded on my
Idiotisches HerzIdiot heart