Cœur Idiot

Idiot Heart

Tu as dit ton nomYou said your name
J'ai construit une maison autourI built a house around it
Comme le rêve d'un orphelinLike an orphan's dream
Qui a vécu si longtemps sansWho's lived so long without one

Je te regarde rireI watch you laughing
Sourire comme un album de familleSmile like a family album
On est à peine plus que des inconnusWe're barely more than strangers
Et je suis déjà en train d'écrire des vœuxAnd I'm already writing vows down

Mon cœur idiotMy Idiot heart
Prends de l'avance, la chanson des sirènes est douce quand elle commenceJump the gun, the siren's song is sweet when it starts
L'éclair ne me fait pas peur, je peux voir dans le noirLightning doesn't scare me I can see in the dark
Va trop loin, mon cœur idiotGo too far my Idiot heart
Cœur idiotIdiot heart
Versant de l'essence sur chaque petite étincellePouring gasoline all over every little spark
L'amour est comme une flamme et je veux de l'art d'incendiaireLove is like a flame and I want arsonist art
Marqué sur monBranded on my
Cœur idiotIdiot heart

Tu as embrassé mes cicatricesYou kissed my scars
Et planté de jolies fleurs sauvagesAnd planted pretty wild flowers
Et elles ont fleuri en une nouvelle peauAnd they bloomed into a new skin
Et ont fait un jardin de mes morceaux brisésAnd made garden of my broken parts

Mon corps souffreMy body aches
En me rappelant tes lignes de vieRemembering your lifelines
Tes mains autour de moi dansantHands you wrapped around me dancing
Avant toi, c'était le clair de luneBefore you, were the moonlight

Mon cœur idiotMy Idiot heart
Prends de l'avance, la chanson des sirènes est douce quand elle commenceJump the gun, the siren's song is sweet when it starts
L'éclair ne me fait pas peur, je peux voir dans le noirLightning doesn't scare me I can see in the dark
Va trop loin, mon cœur idiotGo too far my Idiot heart
Cœur idiotIdiot heart
Versant de l'essence sur chaque petite étincellePouring gasoline all over every little spark
L'amour est comme une flamme et je veux de l'art d'incendiaireLove is like a flame and I want arsonist art
Marqué sur monBranded on my
Cœur idiotIdiot heart

Des épines d'une roseThorns from a rose
Et de la poésie d'une proseAnd poetry from prose
Il y a une sagesse que nous ne savons pas déjàThere's wisdom we don't know we already know

Mon cœur idiotMy Idiot heart
Prends de l'avance, la chanson des sirènes est douce quand elle commenceJump the gun, the siren's song is sweet when it starts
L'éclair ne me fait pas peur, je peux voir dans le noirLightning doesn't scare me I can see in the dark
Va trop loin, mon cœur idiotGo too far my Idiot heart
Cœur idiotIdiot heart
Versant de l'essence sur chaque petite étincellePouring gasoline all over every little spark
L'amour est comme une flamme et je veux de l'art d'incendiaireLove is like a flame and I want arsonist art
Marqué sur monBranded on my
Cœur idiotIdiot heart