Sem Ninguém Saber

Sin que nadie sepa

Sem Ninguém Saber

Fingo que no me afectaEu finjo que não me afetas
Ni siquiera cuando aciertas conNem mesmo quando acertas com
Esas conversaciones tuyasEssas tuas conversas
Que sabes que me despiertanQue sabes que me despertam

Sigo fingiendo indiferenciaVou-me fingindo indiferente
Sabiendo que eres diferenteSabendo que tu és diferente
Pero sentimos que el tiempoMas vamos sentindo que o tempo
Es corto para nosotrosÉ curto pra gente
Mostrar lo que se sienteMostrar o que sente

Y si esto realmente va a sucederE se isto for mesmo para acontecer
Que sea sin que nadie sepaQue seja mesmo sem ninguém saber
Dejamos que nuestros cuerpos cedanDeixamos o nosso corpo ceder
Y mañana finjo no conocerteE amanhã finjo não te conhecer
Te digo: nena, debes esconderloEu digo: miúda tu tens que esconder
O intenta disimularloOu então vai tentando disfarçar
Para no esperar a que anochezcaQue é para não esperar pelo anoitecer
Para que me agarres y me llevesPara me agarrares e levares

Sin que nadie sepaSem ninguém saber

Salimos del sueloSaímos do chão
Ya no sabemos si es realidadJá nem sabemos se é realidade
O imaginaciónOu imaginação
Pero vamos saciando toda la voluntadMas vamos matando toda a vontade
La pulsación se acelera y no se detieneA pulsação acelera e não pára
El cuerpo quiere y la mente es débilO corpo quer e a mente é fraca
Y hacemos que el tiempoE fazemos para que o tempo
Se arrastre para nosotrosSe arraste para a gente
Mostrar lo que se sienteMostrar o que sente

Y si esto realmente va a sucederE se isto for mesmo para acontecer
Que sea sin que nadie sepaQue seja mesmo sem ninguém saber
Dejamos que nuestros cuerpos cedanDeixamos o nosso corpo ceder
Y mañana finjo no conocerteE amanhã finjo não te conhecer
Te digo: nena, debes esconderloEu digo: miúda tu tens que esconder
O intenta disimularloOu então vai tentando disfarçar
Para no esperar a que anochezcaQue é para não esperar pelo anoitecer
Para que me agarres y me llevesPara me agarrares e levares

Sin que nadie sepaSem ninguém saber