Dans La Vie

In Life

Dans La Vie

I believed it, I even dreamed it, I didn't want to wake upJ'y ai cru j'en ai même rêvé, je n'ai pas voulu me réveiller
I first listened to everything they told meJ'ai d'abord écouté, tout ce qu'on me disait
But something inside me was guiding meMais quelque chose en moi me guidait

I looked at myself in the mirrorJe me suis regardée dans la glace
I saw time leaving its marksJ'y ai vu le temps laisser des traces
I laughed and I criedJ'ai ris et j'ai pleuré
I got back up, determined to find my placeJe me suis relevée bien décidée à trouver ma place

Everything will happen in life, when it's meant to comeTout arrivera dans la vie, au moment où ça doit venir
Believing in it is priceless, we don't know what to hold on toY croire ça n'a pas de prix, on sait pas à quoi s'en tenir
Just follow the path, never let yourself fallJuste suivre le chemin, sans jamais s'laisser tomber
The voices we hear from afar, won't be able to steer us awayLes voix qu'on entend au loin, ne pourront plus nous détourner

I believed but mostly I doubtedJ'ai cru mais j'ai surtout douté
No one wanted to lift me upPersonne n'a voulu me relever
I understood a bit late, that there's no such thing as chanceJ'ai compris un peu tard, qu'il n'y a pas de hasard
You just have to not look backQu'il faut juste ne pas se retourner

But sometimes I lose my courageMais parfois je n'ai plus le courage
I don't know how to turn the page anymoreJ'n'sais plus comment tourner la page
I tell myself that somewhere, something or someoneJ'me dis que quelque part, quelque chose ou quelqu'un
Is waiting for me to go even furtherM'attend pour aller encore plus loin

Everything will happen in life, when it's meant to comeTout arrivera dans la vie, au moment où ça doit venir
Believing in it is priceless, we don't know what to hold on toY croire ça n'a pas de prix, on sait pas à quoi s'en tenir
Just follow the path, never let yourself fallJuste suivre le chemin, sans jamais s'laisser tomber
The voices we hear from afar, won't be able to steer us awayLes voix qu'on entend au loin, ne pourront plus nous détourner

I walk, I fly, I believe in fateJe marche, je vole, je crois au destin
I walk, I fly, I believe in tomorrowJe marche, je vole, je crois en demain

Everything will happen in life, when it's meant to comeTout arrivera dans la vie, au moment où ça doit venir
Believing in it is priceless, we don't know what to hold on toY croire ça n'a pas de prix, on sait pas à quoi s'en tenir
Just follow the path, never let yourself fallJuste suivre le chemin, sans jamais s'laisser tomber
The voices we hear from afar, won't be able to steer us awayLes voix qu'on entend au loin, ne pourront plus nous détourner