Tout Doucement

Ganz Langsam

Tout Doucement

Ja, du weißt, dass ich dich schon eine Weile anschaueOui, tu sais que je te regarde depuis un moment
Ich will jetzt mit dir tanzenJe veux danser avec toi maintenant
Ich habe schon bemerkt, wie deine Augen mich rufenJ'ai déjà remarqué comment tes yeux m'appelaient
Gib mir den Weg, ich werde ihm folgenDonne moi le chemin je le suivrai
Du bist wie ein Magnet und ich das MetallToi, tu est comme un aimant et moi le métal
Und mich dir zu nähern, wird lebenswichtigEt me rapprocher de toi devient vital
Nur daran zu denken, spüre ich, wie mein Herz schlägtJuste d'y penser je sens mon coeur qui bat
OooohOoooh

Ich bin nicht in meinem normalen ZustandMoi, je ne suis pas dans mon état normal
Denn was ich fühle, ist nicht ganz gewöhnlichCar ce que je ressens n'est pas très banal
Ich weiß, ich könnte damit gut lebenJe sais que je pourrai très bien vivre avec ça
Ganz langsamTout doucement
Ich will diesen Duft in deinem Nacken atmenMoi je veux respirer ce parfum dans ton cou
Lass mich dir ins Ohr süße Worte sagenPermet moi de te dire à l'oreille des mots doux
Dass du noch daran denkst, wenn ich weit weg von dir binQue tu y penses encore quand je suis loin de toi
Ganz langsamTout doucement
Dich langsam in meine Arme nehmen und küssenTe prendre dans mes bras lentement t'embrasser
Mich in die Wand deines Lebens, deiner Vergangenheit eintragenM'inscrire sur le mur de ta vie de ton passé
Ich weiß heute, dass nur du mich führen wirstJe sais aujourd'hui que toi seul me guideras
Ich will deinen Körper tanzen sehenJe veux voir ton corps danser

Ich will deinem Rhythmus folgenJe veux suivre ton rythme
Dass du meinen Lippen zeigstQue tu apprennes à mes lèvres
Diese Orte, die ich nicht kenneCes endroits que je ne connais pas
(Ich kenne sie nicht, ich kenne sie nicht, Baby)(Je ne connais pas, je ne connais pas baby)
Lass mich über alle Grenzen hinausgehenLaisse moi aller au delà de toutes les limites
Bevor der Tag anbrichtAvant que le jour se lève
Sorgen, dass du mich niemals vergisstFaire que jamais tu ne m'oublieras
Ich will einen Kuss, also gib ihn mirJe veux un baiser alors donne le
Ich weiß, dass du daran denkstJe sais que tu y penses
Ich nehme mir Zeit, aber ich will dichJe prends le temps mais je te veux
Ich will, dass du tanztMoi je veux que tu danses
Ja, ich verspreche dir, dass mit mirOui je te promets qu'avec moi

Dein Herz wird BAM BAM machenTon coeur va faire BAM BAM
Ich weiß, was du willstJe sais ce que tu veux
Also lass es BAM BAM machenAlors laisse le faire BAM BAM
Komm und koste von meinen Lippen und sag mir, wie du dich fühlstViens goûter à ma bouche et dis moi comment tu te sens
Ich will, ich will, ich will endlich wissen, was du fühlstJe veux, je veux, je veux enfin savoir ce que tu ressens
Ich habe es nicht eilig, das Wichtigste ist, die Reise zu machenJe ne suis pas pressé l'important est de faire le voyage
Langsam gehen und dann wild werdenPartir lentement puis devenir sauvage
Schritt für Schritt, Schritt für SchrittPas à pas, pas à pas
Komme ich dir näherJe me rapproche de toi
Ich lasse die Zeit vergehenJe laisse passer le temps
Ich mache mir keine Sorgen, ich mache mir keine SorgenJe m'en fais pas, je m'en fais pas

Ich liebe es, wenn du mich küsstJ'aime quand tu m'embrasses
Ich liebe es, wenn du mich umarmstJ'aime quand tu m'enlaces
Ich sehe deine ListJe vois ta malice
Aber immer mit StilMais toujours avec classe
Schritt für Schritt, Schritt für SchrittPas à pas, pas à pas
Komme ich dir näherJe me rapproche de toi
Ich lasse die Zeit vergehenJe laisse passer le temps
Ich mache mir keine Sorgen, ich mache mir keine SorgenJe m'en fais pas, je m'en fais pas
Es ist wahr, dass deine SchönheitC'est vrai que ta beauté
Für mich ein Dilemma istEst pour moi un dilemme
Ich habe die Lösung gefundenJ'ai trouvé la solution

Für dieses ProblemÀ ce problème
Ich will deinen Körper tanzen sehenJe veux voir ton corps danser
Ich will deinem Rhythmus folgenJe veux suivre ton rythme
Dass du meinen Lippen zeigstQue tu apprennes à mes lèvres
Diese Orte, die ich nicht kenneCes endroits que je ne connais pas
(Ich kenne sie nicht, ich kenne sie nicht, Baby)(Je ne connais pas, je ne connais pas baby)
Lass mich über alle Grenzen hinausgehenLaisse moi aller au delà de toutes les limites
Bevor der Tag anbrichtAvant que le jour se lève
Sorgen, dass du mich niemals vergisstFaire que jamais tu ne m'oublieras
Ganz langsamTout doucement

Ich sehe uns an einem Strand in Puerto RicoJe nous vois sur une plage à Puerto Rico
Unsere Körper in den Wellen mit dem Wind im RückenNos corps dans les vagues avec le vent dans le dos
Ich will, dass du dich für immer an diese Worte erinnerstJe veux qu'à jamais tu te souviennes de ces mots
Schritt für Schritt, Schritt für SchrittPas à pas, pas à pas
Komme ich dir näherJe me rapproche de toi
Ich lasse die Zeit vergehenJe laisse passer le temps
Ich mache mir keine Sorgen, ich mache mir keine SorgenJe m'en fais pas, je m'en fais pas
Dass du meinen Lippen zeigstQue tu apprennes à mes lèvres

Diese Orte, die ich nicht kenneCes endroits que je ne connais pas
(Ich kenne sie nicht, ich kenne sie nicht, Baby)(Je ne connais pas, je ne connais pas baby)
Schritt für Schritt, Schritt für SchrittPas à pas, pas à pas
Komme ich dir näherJe me rapproche de toi
Ich lasse die Zeit vergehenJe laisse passer le temps
Ich mache mir keine Sorgen, ich mache mir keine SorgenJe m'en fais pas, je m'en fais pas
Bevor der Tag anbrichtAvant que le jour se lève
Sorgen, dass du mich niemals vergisstFaire que jamais tu ne m'oublieras
Ganz langsamTout doucement