Schlechtes Gewissen

Mala Entraña

Wenn ich traurig allein in meinem Zimmer sitzeCuando triste quedo a solas en mi alcoba
Frag ich das Bildnis der JungfrauLe pregunto a la estampita de la virgen
Was hab ich getan, dass du dich so schlecht benimmst?Que hecho yo pa' que tu así tan mal te portes
Was du mit mir machst, ist fast ein VerbrechenQue lo que haces tú conmigo es casi un crimen

Schau, Kleiner, die Jungfrau sieht allesMira niño que la virgen lo ve todo
Und sie weiß, wie schlecht du bistY que sabe lo malito que tú eres
Während ich dich so mühsam liebeQue queriéndote yo así con fatiguita
Suchst du die Liebe bei anderen FrauenEl amor buscas tú de otras mujeres

Serranillo, Serranillo, töte mich nicht, ZigeunerSerranillo, serranillo, no me mates gitanillo
Du hast ein schlechtes Gewissen für michQue mala entraña tienes pa' mi
Wie kannst du nur so sein?Como pue's ser así

Wie oft überrascht mich der erste LichtstrahlCuantas veces en mi reja, me sorprende
An meinem Tor in der DämmerungLos primeros resplandores de la aurora
Warte darauf, dass du vielleicht einmal denkstEsperando por si alguna vez te acuerdas
An diese arme Verliebte, die dich verehrtDe esta pobre enamorada que te adora

Aber vielleicht genießt du andere LiebenPero tú quizás gozando otros quereres
Und denkst nicht einmal einen Moment daran, dass ich auf dich warteNi un momento pensaras en que te espero
Und während du so glücklich bist und mich vergisstY entre tanto que dichoso así me olvidas
Sterbe ich vor Schmerz, während ich auf dich warteDe dolor esperándote me muero

Serranillo, Serranillo, töte mich nicht, ZigeunerSerranillo, serranillo, no me mates gitanillo
Du hast ein schlechtes Gewissen für michQue mala entraña tienes pa' mi
Wie kannst du nur so sein?Como pue's ser así