María Dolores

María Dolores

María Dolores

Dieu t'a donné la grâce du ciel,Dios te ha dado la gracia del cielo,
María DoloresMaría Dolores
Et dans tes yeux, au lieu de regards,Y en tus ojos, en vez de miradas,
Il y a des rayons de soleil.Hay rayos de sol

Laisse-moi te chanter,Déjame que te cante,
Brune de mes amoursMorena de mis amores
Un boléro qui célèbre ton charmeUn bolero que ensalce tu garbo
Qui est si espagnol.Que es tan español.

Olé, oléOlé, olé
Tu bouges mieux que les vaguesTe mueves mejor que las olas
Et tu portes la grâce du cielY llevas la gracia del cielo
La nuit dans tes cheveuxLa noche en tu pelo
Femme espagnole.Mujer española.

Olé, oléOlé, olé
Tes yeux sont si colorésTus ojos son tan pintureros
Que quand je les regarde de prèsQue cuando los miro de cerca
Envoûté par leur charmePrendido en su embrujo
Je suis ton prisonnier.Soy tu prisionero.

Olé, oléOlé, olé
Les fleurs te jalousentEnvidia te tienen las flores
Car tu as l'essence dans tes entraillesPues llevas esencia en tu entraña
De l'air d'Espagne, María Dolores.Del aire de España, María Dolores

Olé, olé et oléOlé, olé y olé
Pour ta beauté et ta grâce, je t'aimePor linda y graciosa te quiero
Et au lieu de te dire un compliment,Y en vez de decirte un piropo,
María Dolores,María Dolores,
Je te chante un boléro.Te canto un bolero