A Guerra de Josafá

La Guerra de Josafá

A Guerra de Josafá

En lugar de quejarte, en lugar de murmurarEm vez de reclamar, em vez e murmurar
En lugar de lamentar, abre la boca y comienza a alabarEm vez de lamentar, abra a boca e comece a louvar
Entonces por la fe verásEntão pela fé vai ver

Que la alabanza de un ungido tiene poderQue o louvor de um ungido tem poder
Cuando una guerra se formeQuando uma guerra se formar
Puede suceder como a JosafáPode acontecer como a Josafá
Y dijo: Escuchadme, todo JudáE disse: Dai-me ouvido a toda Judá

Y vosotros habitantes de JerusalénE vós moradores de Jerusalém
Y tú, oh rey Josafá, así dice el SeñorE tu ó rei Josafá, assim diz o Senhor
No temáis ni os asustéisNão temais nem vos assusteis
Por causa de esta gran multitudPor causa dessa grande multidão
Porque la batalla no es vuestra, sino de DiosPois a peleja não é vossa, senão de Deus

Los enemigos como la arena del marOs inimigos como areia do mar
Contra el pueblo de Israel vinieron a guerrearContra o povo de Israel vieram guerrear
Josafá clamó a Dios y el Señor le respondióJosafá clamou a Deus e o Senhor lhe respondeu

No temas esta guerra, ya la has vencidoNão temas essa guerra você já venceu
Es el mismo ejemplo, la misma situaciónÉ o mesmo exemplo, a mesma questão
La misma batalla, el secreto te lo cuentoA mesma batalha o segredo conto pra você

La estrategia que hizo Josafá vencerA estratégia que fez Josafá vencer
En esta batalla no tendré que pelearNesta peleja não terei que pelejar
Deteneos y estad firmesParai e estai em pé
Y ved la salvación del Señor con vosotrosE vede a salvação do Senhor para convosco

Preparad la caballería, los arqueros y los flecherosPrepare a cavalaria, os arqueiros e os flecheiros
Y la infantería y delante de estas almas llamadE a infantaria e na frente dessas almas chamem
A los cantores que canten alabanzas y exalten su poderOs cantores que cantem louvores e exaltem o seu poder
Para vencer las batallas, el secreto no está en el armaPara vencer as batalhas o segredo não está na arma

O en la fuerza de tu brazoOu na força do seu braço
El secreto es alabar y confiar en DiosO segredo é louvar e em Deus confiar
Y entonces verás el milagro sucederE então virás o milagre acontecer

Ve alabando, adorando que el cielo se abriráVai louvando, adorando que o céu vai se abrir
Exaltando, bendiciendo que tu brazo actuaráExaltando, bendizendo que o seu braço vai agindo
Cantando alabanzas, Dios cubrirá tus temoresCantando louvores, Deus reveste os teus temores

Desciende y lucha y vence a tus enemigosDesça e guerreie e vença os teus inimigos
Confiando y orando, tocando los instrumentosConfiando e orando vai tocando os instrumentos
Cada nota se convierte en arma derrotando a los enemigosCada nota vira arma derrotando os inimigos
Cielo y tierra adorando y los ángeles luchandoCéu e terra adorando e os anjos guerreando
Y esta guerra ganarás cantandoE essa guerra ganharas cantando

Esta guerra no tendrás que pelear, solo alabaEssa guerra não terás que pelejar somente louve
Esta guerra no tendrás que pelear, solo alabaEssa guerra não terás que pelejar somente louve
Esta guerra no tendrás que pelear, solo alabaEssa guerra não terás que pelejar somente louve
Esta guerra no tendrás que pelear, solo alabaEssa guerra não terás que pelejar somente louve
Alaba, alaba, alabaLouve, louve, louve
Solo alabaSomente louve

Y consultó con el pueblo y ordenó a los cantoresE aconselhou-se com o povo e ordenou cantores
Para que alabaran la majestad santaPara que louvassem a majestade santa
Diciendo: Alabad al SeñorDizendo louvai ao Senhor
Porque su bondad perdura para siemprePorque a sua benignidade dura para sempre
Y cuando comenzaron con júbilo y alabanzaE ao tempo que começaram com júbilo e louvor
El Señor puso emboscada contra sus enemigosO Senhor pôs emboscada contra os seus inimigos

Ve alabando, adorando que el cielo se abriráVai louvando, adorando que o céu vai se abrir
Exaltando, bendiciendo que tu brazo actuaráExaltando, bendizendo que o seu braço vai agindo
Cantando alabanzas, Dios cubrirá tus temoresCantando louvores, Deus reveste os teus temores

Desciende y lucha y vence a tus enemigosDesça e guerreie e vença os teus inimigos
Confiando y orando, tocando los instrumentosConfiando e orando vai tocando os instrumentos
Cada nota se convierte en arma derrotando a los enemigosCada nota vira arma derrotando os inimigos
Cielo y tierra adorando y los ángeles luchandoCéu e terra adorando e os anjos guerreando
Y esta guerra ganarás cantandoE essa guerra ganharas cantando

Esta guerra no tendrás que pelear, solo alabaEssa guerra não terás que pelejar somente louve
Esta guerra no tendrás que pelear, solo alabaEssa guerra não terás que pelejar somente louve
Esta guerra no tendrás que pelear, solo alabaEssa guerra não terás que pelejar somente louve
Esta guerra no tendrás que pelear, solo alabaEssa guerra não terás que pelejar somente louve
Alaba, alaba, alabaLouve, louve, louve
Solo alabaSomente louve