Longe do Mundo

Weit weg von der Welt

Longe do Mundo

Ich weiß nicht, ob du mich hören wirstEu não sei se vais ouvir-me
Ob du hier bist oder nichtSe estás aí ou não
Ich weiß nicht, ob du verstehstEu não sei se compreendes
Dieses GebetEsta oração

Wenn ich für dich eine Fremde binSe eu pra ti sou uma estranha
Die ihr Herz verloren hatQue o coração perdeu
Ist es beim Anblick von dir, dass ich frageÉ ao ver-te que eu pergunto
Ob du schon einmal so warst wie ichSe já foste como eu

Weit weg von der Welt, nah bei dirLonge do mundo, perto de ti
Bitte um Trost von dem, vor dem ich flohPeço conforto de quem eu fugi
Verloren, vergessen, bete ich zu dirPerdida, esquecida, eu oro a ti
Weit weg von der Welt, aber nah bei dirLonge do mundo, mas perto de ti

Ich bitte um Trost und nichts weiterPeço conforto e nada mais
In der Stimme derer, die leiden, die Zeichen tragenNa voz dos que sofrem, padecem sinais
Sie kommen von weit her und erreichen schließlichVêm de longe e chegam por fim
Wer wird sie hören? Wer leidet so?Quem vai ouvi-los? Quem sofre assim?

Ich weiß nicht, ob du dich erinnern wirstEu não sei se vais lembrar-te
An ein so einsames HerzDe um coração tão só
Ein so umherirrendes HerzCoração tão vagabundo
Das jeden Tag verliert und weintQue perde, chora todos os dias

Weit weg von der Welt, aber nah bei dirLonge do mundo, mas perto de ti
Bitte um Trost von dem, vor dem ich flohPeço conforto de quem eu fugi
Ich komme von weit her und erreiche schließlichVenho de longe e chego por fim
Wer wird mich so rufen hören?Quem vai ouvir-me chamar assim?

Verloren, vergessen, hier beim BetenPerdida, esquecida, aqui ao orar
Weit weg von der Welt, aber nah bei dirLonge do mundo, mas perto de ti