It's The Same The Whole World Over

Es lo mismo en todo el mundo

It's The Same The Whole World Over

Ella era pobre, pero era honestaShe was poor, but she was honest
Pura e inmaculada era su nombrePure unstained was her name
Hasta que el terrateniente local vino a cortejarlaTill the local squire came courting
Y la pobre chica perdió su nombreAnd the poor girl lost her name

Es lo mismo en todo el mundoIt's the same the whole world over
¿No es una vergüenza, una maldita vergüenza?Ain’t it a shame, a bleeding shame?
Son los ricos los que obtienen el placerIt's the rich what gets the pleasure
Y los pobres los que reciben la culpaAnd the poor what gets the blame

En los brazos de ese hombre rico ella revoloteabaIn that rich man's arms she fluttered
Como un pájaro con ala rotaLike a bird with broken wing
Primero la amó, luego la dejóFirst he loved her, then he left her
Y la pobre chica no recibió anilloAnd the poor girl got no ring

Así que huyó a LondresSo she ran away to London
Para ocultar su dolor y vergüenzaFor to hide her grief and shame
Pero conoció a otro terratenienteBut she met another squire
¡Y perdió su nombre otra vez!And she lost her name again!

Míralo en la Cámara de los ComunesSee him in the House of Commons
Haciendo leyes para reprimir el crimenMaking laws to put down crime
Mientras la víctima de sus pasionesWhile the victim of his passions
Se arrastra para ocultar su vergüenzaCrawls away to hide her shame!

En una cabaña cubierta de rosasIn a rose-embowered cottage
Donde viven sus ancianos padresWhere her ancient parents live
Tomando Guinness que ella les envíaSipping Guinness that she sends 'em
¡Pero nunca pueden perdonarla!Yet they never can forgive!