Liberta-Me de Mim

Libérame de Mí

Liberta-Me de Mim

No entiendo mi propio actuarNão entendo o meu próprio agir
Sin Tu gracia, ¿qué sería de mí, Dios?Sem Tua graça, o que seria de mim, Deus?

Porque el bien que quiero hacer, no lo hagoPois o bem que eu quero fazer, não faço
Y el mal que no quiero, eso sí, termino cometiendoE o mal que eu não quero, esse sim, acabo cometendo
En mi ser, luchan carne y espírituEm meu ser, militam carne e espírito
En una guerra interminable a la que no me rindoEm uma guerra infindável a qual eu não me rendo

Pues mi cuerpo ya fue vendido como esclavoPois meu corpo já foi vendido como escravo
Y no hay bondad alguna en mí, solo el pecadoE não existe bem nenhum em mim, apenas o pecado
Pero sé que en cuanto a mi interiorMas eu sei que no tocante ao meu interior
Me deleito en Tu ley, Tú eres mi amadoTenho prazer na Sua lei, Tu és o meu amado

Así que libérame de míEntão liberta-me de mim
Quiero ser Tu moradaEu quero ser a Sua casa
Si Tú estás aquíSe Você estiver aqui
Sé que venceré al pecadoEu sei, eu venço o pecado

Lléname de TiEntão enche-me de Ti
Hasta que no haya más espacioAté que não haja mais espaço
Porque cuando estoy en Tu presenciaPois quando estou em Tua presença
Mi vida se transformaO meu viver é transformado

Porque el bien que quiero hacer, no lo hagoPois o bem que eu quero fazer, não faço
Y el mal que no quiero, eso sí, termino cometiendoE o mal que eu não quero, esse sim, acabo cometendo
En mi ser, luchan carne y espírituEm meu ser, militam carne e espírito
En una guerra interminable a la que no me rindoEm uma guerra infindável a qual eu não me rendo

Pues mi cuerpo ya fue vendido como esclavoPois meu corpo já foi vendido como escravo
Y no hay bondad alguna en mí, solo el pecadoE não existe bem nenhum em mim, apenas o pecado
Pero sé que en cuanto a mi interiorMas eu sei que no tocante ao meu interior
Me deleito en Tu ley, Tú eres mi amadoTenho prazer na Sua lei, Tu és o meu amado

Así que libérame de míEntão liberta-me de mim
Quiero ser Tu moradaEu quero ser a Sua casa
Si Tú estás aquíSe Você estiver aqui
Sé que venceré al pecadoEu sei, eu venço o pecado

Lléname de TiEntão enche-me de Ti
Hasta que no haya más espacioAté que não haja mais espaço
Porque cuando estoy en Tu presenciaPois quando estou em Tua presença
Mi vida se transformaO meu viver é transformado

Y paso a serE eu passo a ser
Libre para vivir Tu voluntadLivre pra viver a Tua vontade
Al conocerteAo Te conhecer
Todo mi ser se llena de bondadTodo o meu ser se enche de bondade
Y reina el espíritu sobre la carneE reina o espírito sobre a carne

Así que libérame de míEntão liberta-me de mim
Quiero ser Tu moradaEu quero ser a Sua casa
Si Tú estás aquíSe Você estiver aqui
Sé que venceré al pecadoEu sei, eu venço o pecado

Lléname de TiEntão enche-me de Ti
Hasta que no haya más espacioAté que não haja mais espaço
Porque cuando estoy en Tu presenciaPois quando estou em Tua presença
Mi vida se transformaO meu viver é transformado

Y paso a serE eu passo a ser
Libre para vivir Tu voluntadLivre pra viver a Tua vontade
Al conocerteAo Te conhecer
Todo mi ser se llena de bondadTodo o meu ser se enche de bondade
Y reina el espíritu sobre la carneE reina o espírito sobre a carne
Y reina el espíritu sobre la carneE reina o espírito sobre a carne