Nuit & Jour

Night & Day

Les mots pénètrent l'espace, sur un terrain injusteWords enter space, into unfair terrain
Ils sont partis maintenant, sortis de ma boucheThey are gone now, exited my mouth

Les mots te trouvent froid, les actions sont trop audacieusesWords find you cold, actions are too bold
Oh comment pouvons-nous, combler ce fossé ?Oh how can we, bridge this divide?

On est comme nuit & jour, comme nuit & jourWe're like night & day, like night & day
Une nuit amère, et un jour briséA bitter night, and a broken day

Tu ne changeras jamais, toujours le mêmeYou'll never change, always the same
Tandis que je bouge, plus vite que les maréesWhile i move, quicker than the tides

Mais ton visage est, celui que mon esprit n'effacera pasBut yours is a face, my mind won't erase
Et je sais, je ne peux pas dire adieuAnd i know, i can't say goodbye

On est comme nuit & jour, comme nuit & jourWe're like night & day, like night & day
J'adore les nuits, tu vois le jourI love the nights, you see the day

Ce ne sont que des nuits & des jours, ils seront bien éveillésThey're just nights & days, they'll be wide awake
Ce ne sont que des nuits & des jours, juste des nuits & des joursThey're just nights & days, just nights & days

Oh, comment pourrions-nous vieillir ensemble ?Oh, how could we grow old together?
Oh, comment pourrions-nous vieillir ensemble ?Oh, how could we grow old together?

On est comme nuit & jour, comme nuit & jourWe're like night & day, like night & day
On est comme nuit & jour, on est nés comme çaWe're like night & day, we were born this way

On est comme nuit & jour, comme nuit & jourWe're like night & day, like night & day
Une nuit si belle & un jour magnifiqueSuch a lovely night & a beautiful day