Toujours sur cette ligne

Always On This Line

Alors que le jour se transforme en nuitAs the day turns to night
Sous ces cieux suburbainsUnder these subruban skies
Pense à tous ces mensonges volontaires, à couper les liens,Think of all willing lies, of cutting ties,
Le vide,The emptiness,

À la première lumière, premier regard,At first light, first sight,
Le monde semble être un miracle,The world seems like a miracle,
Mais essaie de le tenir dans tes mainsBut try to hold it in your hands
Et regarde-le s'échapper,And watch it get away,
Oh la laideur du destin,Oh the ugliness of fate,

Quand tu es toujours sur cette ligne,When you're always on this line,
Quand tu es toujours sur cette ligne,When you're always on this line,
Tu aurais pu traverser un million de fois,You could've crossed a million times,
Mais tu es toujours sur cette ligne,But you're always on this line,
Oh, lève les mains,Oh, put your hands up,
Reconnaît ton crime,Claim your crime,
Parce que tu n'as jamais eu le temps,'cause you never had the time,
Tu arrives encore à bosser sans souci,You still get to work just fine,
Quand tu es toujours sur cette ligne.When you're always on this line

Mais ça va, c'est pas grave,But it's alright, it's okay,
Quand il y a des excuses sur ton chemin,When there's excuses in your way,
Tu peux essayer, juste inventer,You can try, just make it up,
Rester tranquille mais ne lève pas les yeux,Settle down but don't look up,

À la première bouchée, premier mensonge,At first bite, first lie,
Le monde semble bien te servir,The world seems like it serves you well,
Mais essaie de l'attraper dans tes mains,But try to catch it in your hands,
Le traitant comme un esclave du vide que tu désires,Treating it like a slave of the emptiness you crave,

Quand tu es toujours sur cette ligne,When you're always on this line,
Quand tu es toujours sur cette ligne,When you're always on this line,
Tu aurais pu traverser un million de fois,You could've crossed a million times,
Mais tu es toujours sur cette ligne,But you're always on this line,
Oh, lève les mains,Oh, put your hands up,
Reconnaît ton crime,Claim your crime,
Parce que tu n'as jamais eu le temps,'cause you never had the time,
Tu arrives encore à bosser sans souci,You still get to work just fine,
Quand tu es toujours sur cette ligne.When you're always on this line,

Oh, ça pourrait être méchant de ma part de te faire sentir mal,Oh, it might be unkind of me to make you feel bad,
Ça pourrait être une honte de ma part de te traiter comme ça,It might be a shame of me to treat you like that,
Quand il y a tout ce pour quoi tu as travaillé dans ta vie,When there's everything you've worked for in your life,
Sur cette ligne,On this line,

Quand tu es toujours sur cette ligne,When you're always on this line,
Quand tu es toujours sur cette ligne,When you're always on this line,
Tu aurais pu traverser un million de fois,You could've crossed a million times,
Mais tu es toujours sur cette ligne,But you're always on this line,
Oh, lève les mains,Oh, put your hands up,
Reconnaît ton crime,Claim your crime,
Parce que tu n'as jamais eu le temps,'cause you never had the time,
Tu arrives encore à bosser sans souci,You still get to work just fine,
Quand tu es toujours sur cette ligne.When you're always on this line