Panaginip Lang Kaya

C'est Peut-être un Rêve

Panaginip Lang Kaya

Je ne pensais pasDi ko akalain
Que jusqu'à maintenant tu avais des sentimentsNa hanggang ngayo'y ika'y may pagtingin
Tu m'as dit que c'était moi que tu voulais à tes côtésSabi mo sa akin na ako ang nais mong makapiling
Mais pourquoi maintenant que tu es làNgunit bakit ngayong nandito ka
C'est souvent toi qui es à mes côtésMadalas ikaw ang siyang kasama
Mon cœur et mes émotions s'emballentAng puso't damdami'y kumakaba
Quand je te parlekapag ika'y kausap na

C'est peut-être un rêvePanaginip lang kaya
Quand je suis avec toiKapag kasama na kita
C'est peut-être un rêveKanaginip lang kaya
Quand je te parleKapag ika'y kausap na
Je commence à stresserKinakabahan na ako
Est-ce vraiment de l'amourPag-ibig na nga kaya ito
Mon esprit est confus, à cause de toi...Ang isip ko ay nalilito, sayo...

Je ne comprends pas ce que ressent mon cœurDi ko maintindihan ang nilalaman ng aking puso
Je veux savoir si ton amour est sincèreNais kong malaman kung ang 'yong pagmamahal ay totoo