Back Door Man

Hombre de la Puerta de Atrás

Back Door Man

Abres los ojos, miras a tu alrededorYou open your eyes, look around
Sientes la tierra, se desplaza -You feel the earth, it wanders -
Fuera, debajo de tus pies - el sueloOut, from under your feet - the ground
No es firme sino suave y débil - como pielIs not firm but soft and weak - like skin
bajo el tacto, no puedes dejar de titubearunder the touch, cannot stop to falter
Ahora, el daño está hecho, las certezas se han idoNow, the damage is done, the certainties gone
El espíritu está alteradoThe spirit's altered

Y ahora la mañana enojadaAnd now the angry morning
Da las primeras señales de advertenciaGives the early signs of warning
Debes enfrentar solo, los planes que hacesYou must face alone, the plans you make
Las decisiones intentarán romperDecisions they will try to break

Nuestras manos están atadas en la mesaOur hands are tied on the table
Quizás puedas intentar con el hombre de la puerta de atrásMaybe you can try at the back door man
Mientras los desamparados hacen fila en los umbralesWhile the helpless line up on the doorsteps
Porque es todo lo que pueden hacer para intentar pasar'Cause it's all they can do to try to get through

Toda tu vida has vivido en un mundo tan puroAll of your life you've lived in a world as pure
Como el sexto día del Edén - ahora, todo lo que te han permitidoAs eden's sixth day - now, all you've been allowed
Te lo quitan - no te dejarán ser tan orgullosoIs taken away - they will not let you be so proud
Y sientes el miedo creciendo por dentroAnd you have the fear growing inside
La protesta sigue lejos y ancho - verán cuánto tiempoProtest follows far and wide - they'll see how long
Tomará hasta que caigas - de tanto negadoIt will take 'till you fall - from so much denied

Tu alma - duele implacablemente por el miedoYour soul - it aches relentless for the fear
Que nunca adivinarán - tan injusto queThat they will never guess - so unfair that
Puedan hacerte sentir tan pequeñoThey can make you feel so small
Y el miedo que conoces es realAnd the fear you know is real

Nuestras manos están atadas en la mesaOur hands are tied on the table
Quizás puedas intentar con el hombre de la puerta de atrásMaybe you can try at the back door man
Mientras los desamparados hacen fila en los umbralesWhile the helpless line up on the doorsteps
Porque es todo lo que pueden hacer para intentar pasar'Cause it's all they can do to try to get through

Oh, porque es todo lo que pueden hacer para intentar pasarOh, 'cause it's all they can do to try to get through