Tooth and Hair

Diente y Cabello

Tooth and Hair

Todos los huesos frágiles se encendieronAll the brittle bones fired up
Lo que quedaba del cuerpo ardióWhat was left of the body burned
Cicatrices adolescentes en finas líneas blancasTeenage scars in fine white lines
Nervios que alguna vez fueron jóvenes y vivosNerves that were once young and alive

Dicen que son los recuerdos los que perduranIt's the memories that live, they say
Pero se fueron con ayerBut they went out with yesterday
Qué rápido parecen desvanecerse estas luces brillantesHow quick these bright lights seem to fade

Fue tu última noche con las rosasIt was your last night with the roses
Y ahora están junto a tiAnd now they're laying at your sides
Si vivir fuera fácil, lo estarías haciendo esta nocheIf living was easy you'd be doing it tonight

La tierra se alimenta de piel y uñasEarth feeds off skin and fingernails
Labra la tierra con diente y cabelloTills the land with tooth and hair
Una vez que lo pierdes, todo se iráOnce you lose it all will go
Cúlpate a ti mismo por el amor que no supiste mostrarBlame yourself for love you failed to show

El tiempo es una prueba, cuenta historias sórdidasTime's a test, tells sordid tales
Y en su mejor momento olvida cómo hemos falladoAnd at its best forgets how we have failed
Redirige los caminos que se han descarriladoRedirects the paths that have derailed

Fue tu última noche con las rosasIt was your last night with the roses
Y ahora están junto a tiAnd now they're laying at your sides
Si vivir fuera fácil, lo estarías haciendo esta nocheIf living was easy you'd be doing it tonight