Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.004

What's Gonna Happen

Sarah Stiles

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

What's Gonna Happen

I know what's gonna happen
I'll try to go to bed
With fear of failure
I'll sleep for half an hour
The clock will ring at six
I'll wake up in the shower with a stomach full of bricksflapping
Like a fruit bad in my head

So I won't have any breakfast
Maybe just a little tea
Like when you have to go
And get a colonoscopy
Which incidentally isn't half
As disconcerting or upsetting
As going for a part you know
There is no way that you are getting

But anyway I'm heading downtown for the audition
Where everything I'm dreading will be coming to fruition
And here's what's gonna happen
I'll walk in weak with hunger
And there's a dozen girls
Who look like me but ten years younger

I'll go into the bathroom
And I'll try to vocalize
And I'll be signing
But I'll be hearing Sandy sucks
She really sucks, she really, really, really blows
And she's old, and she's lame
And then someone calls my name

And here's what happens
I'll walk into the room
The gross fluorescent lightning is inviting as a tomb
And everybody smiles, they'll say its good to see ya
But all I see is judges
And they'll all look like Scalia

And then a little banter as they look me up and down
And somewhere through the fog of insecurity and hate
I'll try to convince them that I'm charming
And I'm clever and I'm fun to have around
But I'm starting to unravel, in my head I hear the gavel

Guilty!
They're gonna throw the book at me 'cause I'm
Guilty!
Of coming in and wasting all their time
Guilty!
Of almost every other showless crime
Not young enough!
Not thin enough!
Not pretty enough!
Not good enough!

We hereby sentence you to a lifetime of waiting tables and debilitating self-loathing
But wait no someone's asking
So can we hear your voice?
I make a lame attempt at humor, do I have a choice?
I nod at the pianist, he's always wearing black
He's always in a turtleneck with dandruff on his back

No sooner do I get my note
And open up my trap
Then inevitably some mealy-mouthed assistant director's
Thumbs are all over his iPhone
And I know he's probably tweeting
LOL, this girl is crap
She's a fake
She's a phony
She could never win a Tony

And now I'm in a place I know quite well
I've left the world and I've entered hell
I'm this far away from a fainting spell

But just before I die
I finish a song
Which I oversell
Somebody says thanks
And wishes me well
The next thing I know
I'm at Tacobell
Stuffing my face with meat
I'm trying to take it slowly
I'm trying to be my best
I'm trying to be more holy
Less bitter and depressed
I'm reading Eckhart Tolle
He makes a lot of sense
I bought a Buddhist bowl
He says he it helps you be less tense

It doesn't do a thing for me
I sit there on the floor
I watch a vivid sequence
Of humiliating instances from my past go by
And think what kind of masochist
Keeps coming back for more

But you know what's gonna happen
'Cuz it never doesn't happen
It's gonna always, always, always
No! I know what's gonna happen
Don't tell me that I don't
I know I say I'll rise up to
The occasion but I won't

And don't say I've got talent
And don't say I've got heart
And don't say that I'm clever
'Cuz I know I'm pretty smart
I'm smart enough to know
That I'm too stupid to admit
You can't survive a diet
That consists of eating shit
The trick is knowing when it's time to pack your bags
And say, that's it!

You know what's gonna happen
I know what's gonna happen
Here's what's gonna happen
I quit!
I quit!
I quit!

Lo que va a pasar

Sé lo que va a pasar
Intentaré ir a la cama
Con miedo al fracaso
Dormiré por media hora
El reloj sonará a las seis
Me despertaré en la ducha con el estómago lleno de ladrillos
Como una fruta podrida en mi cabeza

Así que no desayunaré
Quizás solo un poco de té
Como cuando tienes que ir
Y hacerte una colonoscopía
Lo cual, por cierto, no es ni la mitad
De desconcertante o perturbador
Que ir por una parte que sabes
Que no vas a obtener

Pero de todos modos me dirijo al centro para la audición
Donde todo lo que temo se hará realidad
Y aquí está lo que va a pasar
Entraré débil de hambre
Y habrá una docena de chicas
Que se parecen a mí pero diez años más jóvenes

Entraré al baño
Y trataré de vocalizar
Y estaré firmando
Pero escucharé a Sandy apesta
Realmente apesta, realmente, realmente, realmente es horrible
Y es vieja, y es coja
Y luego alguien llama mi nombre

Y aquí está lo que sucede
Entraré a la habitación
La luz fluorescente asquerosa es tan acogedora como una tumba
Y todos sonreirán, dirán que es bueno verte
Pero todo lo que veo son jueces
Y todos se verán como Scalia

Y luego un poco de charla mientras me miran de arriba abajo
Y en algún lugar a través de la niebla de inseguridad y odio
Intentaré convencerlos de que soy encantadora
Y soy inteligente y soy divertida de tener cerca
Pero estoy empezando a desmoronarme, en mi cabeza escucho el mazo

¡Culpable!
¡Van a lanzarme el libro porque soy culpable!
De entrar y desperdiciar todo su tiempo
¡Culpable!
De casi todos los demás crímenes sin espectáculo
¡No lo suficientemente joven!
¡No lo suficientemente delgada!
¡No lo suficientemente bonita!
¡No lo suficientemente buena!

Por la presente te sentenciamos a una vida de servir mesas y auto-desprecio debilitante
Pero espera, alguien está preguntando
¿Podemos escuchar tu voz?
Hago un intento torpe de humor, ¿tengo elección?
Asiento al pianista, siempre viste de negro
Siempre con un cuello de tortuga con caspa en su espalda

Apenas recibo mi nota
Y abro mi boca
Entonces inevitablemente algún asistente de dirección balbuceante
Tiene sus pulgares por todo su iPhone
Y sé que probablemente está tuiteando
JAJA, esta chica es una mierda
Es una falsa
Es una farsante
Nunca podría ganar un Tony

Y ahora estoy en un lugar que conozco bastante bien
He dejado el mundo y he entrado al infierno
Estoy a punto de desmayarme

Pero justo antes de morir
Termino una canción
Que exagero
Alguien dice gracias
Y me desea bien
Lo siguiente que sé
Estoy en Tacobell
Atiborrándome de carne
Intento hacerlo lentamente
Intento ser mi mejor versión
Intento ser más santo
Menos amargado y deprimido
Estoy leyendo a Eckhart Tolle
Tiene mucho sentido
Compré un cuenco budista
Dice que ayuda a estar menos tenso

No hace nada por mí
Me siento en el suelo
Veo una secuencia vívida
De humillantes momentos de mi pasado pasar
Y pienso qué tipo de masoquista
Sigue volviendo por más

Pero sabes lo que va a pasar
Porque nunca no pasa
Siempre, siempre, siempre
¡No! Sé lo que va a pasar
No me digas que no lo sé
Sé que digo que me levantaré
A la ocasión pero no lo haré

Y no digas que tengo talento
Y no digas que tengo corazón
Y no digas que soy inteligente
Porque sé que soy bastante listo
Soy lo suficientemente listo para saber
Que soy demasiado estúpido para admitir
No puedes sobrevivir con una dieta
Que consiste en comer mierda
El truco está en saber cuándo es hora de hacer las maletas
Y decir, ¡eso es todo!

Sabes lo que va a pasar
Sé lo que va a pasar
Aquí está lo que va a pasar
¡Renuncio!
¡Renuncio!
¡Renuncio!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sarah Stiles y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección