Jinora

Jinora

Jinora

El viento está lleno de fantasmas esta mañanaThe wind is full of ghosts this morning
Puedo sentirlos en mi hombro, susurrando lentamenteI can feel them on my shoulder, whispering slowly
Anhelando ser, o anhelando serYearning for, or yearning to be
Imposible, herido más allá de la creenciaImpossible, hurt beyond belief
La sangre de todos mis ancestros esperando verTe blood of all my ancestors waiting to see
Si me convertiré en todo lo que esperaban que fueraIf I'll become all they hoped I’d be
Espero ser un recipiente para sus espíritus mantenidos vivos en míI hope I’ll be a vessel for their spirits kept alive in me

Me han dado un cuerpo para que puedan llevar la cuentaThey’ve given me a body so they could keep score
¿Puede un cuerpo albergar a una persona para la que no fue construido?Can a body house a person it wasn’t built for?
Quizás algún día mire hacia abajo y vea simplemente el hecho de ser yoPerhaps one day I’ll look down, and see simply the fact of me
Otra sustancia completamente, totalmente de su propia claseAnother substance entirely, wholly its own kind
Poderosamente un recuerdo o legadoPowerfully a memory or legacy
Un cementerio lleno de espíritus que continúo en mi herejíaA graveyard full of spirits I'm continuing my heresy
Recordándome que soy un eco de espíritus perdidos mantenidos vivos en míReminding me I'm an echo of lost spirits kept alive in me

Mi cabello está lleno de fantasmas, manteniéndome compañíaMy hair is full of ghosts, keeping me company
Afeitándolos, se pegan a mi pielShaving them away, they stick to my skin
El aroma a incienso está espeso con ellos ahoraThe incense scent is thick with them now
La sangre embotellada crece nuevas raíces de alguna maneraBottled blood grows new roots somehow
Rostro en la hierba, tres veces me inclino y les rezoFace in the grass, three times I bow and pray to them
Cargo con todo lo que me han dejadoI carry all they’ve left for me
Incesantemente un recipiente para sus espíritus mantenidos vivos en míRelentlessly a vessel for their spirits kept alive in me