Chula De Lá

Hotel San Francisco

Chula De Lá

Oh chica viene velozOh menina vem ligeiro
Ven rápido, cariñoVem depressa, coração
Ven a decirme si está ocultoVem dizer se é recôncava
La canción convexaA convexa canção
Es un proxeneta de Santo AmaroÉ chula de Santo Amaro
Palma para golpear la manoPalma de bater na mão
Es bueno, es bueno, es buenoÉ bom, é bom, é bom
Proxeneta de ahí, es buenoChula de lá, é bom

Lo haré, lo haréEu vou, eu vou
CantaréEu vou cantar

Es nuestro relicarioÉ o nosso relicário
Es nuestra traducciónÉ a nossa tradução
Ópera de los TrabajadoresÓpera de operário
Sinfonía del puebloSinfonia do povão
Es un proxeneta de Santo AmaroÉ chula de Santo Amaro
Que haya imaginaciónHaja imaginação
Es bueno, es bueno, es buenoÉ bom, é bom, é bom
Proxeneta de ahí, es buenoChula de lá, é bom

Estaba en la orilla del ríoTava na beira do rio
Cuando llegó la policíaQuando a polícia chegou
Terminemos esta sambaVamos acabar com esse samba
Que el diputado envióQue o delegado mandou
Papi, mamiPapai, mamãe
Mamá, papáMamãe, papai
Sé cómo perderTambém sei vadiar
Sé cómo perderTambém sei vadiar
Mamá, ¿dónde está papá?Oh mamãe cadê papai?
Papá, ¿dónde está mamá?Oh papai cadê mamãe?

La modernidad quemaA modernidade arde
En el espacio de la invenciónNo espaço da invenção
Entre las luces de la ciudadEntre as luzes da cidade
Y la luz de la luna de los bosquesE o luar do sertão
Entre la calle de AmparoEntre a rua do Amparo
Y la PurificaciónE a Purificação
Es bueno, es bueno, es buenoÉ bom, é bom, é bom
Proxeneta de ahí, es buenoChula de lá, é bom

Lo haré, lo haréEu vou, eu vou
CantaréEu vou cantar