A Travessia

La travesía

A Travessia

En el camino soleado de la cabalgataNa cavalgada da estrada ensolarada
Brilla el sol sobre el polvo levantadoBrilha o sol sobre a poeira levantada
Al paso lento del trote del ganadoNa marcha lenta pelo trote da boiada
Marcas de sangre y sudor en esos vallesMarcas de sangue e suor nessas quebradas

Es el tono alto del grito de la llamadaÉ o tom alto do grito da chamada
Y se reconoce la voz del comandanteE se conhece a voz da comandada
Es la llamada valiente y entonadaÉ a chamada valente e entoada
Es el hermoso ritmo del ganadoÉ a levada bonita da boiada

En la travesía del camino soleadoNa travessia da estrada ensolarada
Va conquistando la dureza de la jornadaVai conquistando a dureza da jornada
Va liderando el compás de la pisadaVai comandando o compasso da pisada
Concretando la victoria de la batallaConcretizando a vitória da batalha

En el rumbo de la vida, ¿hacia dónde?Na conduzida da vida para onde?
Va cruzando para siempre el horizonteVai pra sempre cruzando o horizonte
En el encuentro ardiente de la llegadaNa deparada de fogo da chegada
Deja un mensaje diciendo siempre adelanteDeixa um recado dizendo sempre avante

Es el recuerdo de un nombre vengadorÉ a lembrança de um nome vingador
Es la historia de un gran vencedorÉ a história de um grande vencedor
Es el ritmo del gran llamadorÉ a levada do grande chamador
Es la llamada del gran levantadorÉ a chamada do grande levador