Brasil

Brasil

Brasil

Geraldo Vandré ya cantaba en otras épocasGeraldo Vandré já cantava em outras épocas
Cuando el artista no podía expresarseQuando o artista não podia se expressar
Y el periodista no tenía punto de vistaE o jornalista, não tinha ponto de vista
Sino sería el primero en la lista para ser censuradoSenão seria o primeiro na lista a se cassar
Ámalo o déjalo; era una frase de efectoAme-o ou deixe-o; era frase de efeito
Que escondía los defectos y la nación lamentandoQue escondia os defeitos e a nação a lamentar
El idealista se convertía en enemigoIdealista virava um inimigo
Aunque perseguido, hizo todo para cambiarMesmo sendo perseguido, fez de tudo pra mudar
Y hoy, cambió toda la historiaE hoje, mudou toda história
Pero no se borra de la memoria el tiempo que pasóMas não sai da memória o tempo que passou
Por culpa de un sistema autoritarioPor conta de um sistema autoritário
Fue del militar la culpa de tantos abusosFoi do militar a culpa de tantos abusos
Ahí el destino me jugó una mala pasadaAí o destino um peça me armou
Soy militar, también cantante y periodistaEu sou militar, também cantor e jornalista

Brasil: No seas mente enfermaBrasil: Não seja mente doente
¡Seamos más coherentes al evaluar!Vamos ser mais coerente na hora de avaliar!
Brasil: Lo que hoy está prohibidoBrasil: O que hoje é proibido
Mañana será permitido, ¿con qué cara te quedarás?Amanhã é permitido, com que cara vais ficar?
Brasil: No me parece correctoBrasil: Não achei isso direito
Lo que hiciste ya está hecho, ¡no lo repitas más!O que fez já está feito, vê se não repete mais!
Brasil: Yo no soy el culpableBrasil: Eu não sou o culpado
Si tú lo hiciste todo mal, ¿por qué tengo que pagar?Se você fez tudo errado, por que é que vou pagar?