Nas Ruas

En las Calles

Nas Ruas

Soy pagado para morir, pero insisto en vivirEu sou pago pra morrer, mas insisto em viver
Aunque haya hecho un juramentoMesmo tendo feito um juramento
Estoy entrenado para matar, pero insisto en amarSou treinado pra matar, mas insisto em amar
Valoro este sentimientoValorizo esse sentimento

Transito entre prostitutas y vagabundos, adictos moribundosTransito entre putas e vagabundos, viciados moribundos
Miserables sin pazMiseráveis sem paz
También entre ricos delatores, los peores criminalesTambém entre ricos delatores, os piores malfeitores
Que tienen mucho y quieren másQue tem muito e querem mais
Descuido un poco a mi familiaPouco cuido da minha família
Pero muero un poco cada día por tiMas eu morro um pouco todo dia por você

En las calles, en las callesNas ruas, nas ruas

Hijo de la lucha pararrayosFilho da luta para-raio
Lo que hago en el trabajo agrada a uno, al otro noO que faço no trabalho agrada um, o outro não
Cumplir la ley, ¿qué ley es esta?Eu cumpro a lei, que lei é essa?
Solo acepta cuando le conviene y yo que paso por villanoAceita só quando interessa e eu que passo por vilão
No me ve cuando lo necesitoNão me enxerga quando eu preciso
Pero insisto con el compromiso por tiMas insisto com o compromisso por você

En las calles, en las callesNas ruas, nas ruas

Lado a lado, quería que fuera dulce, la noche no perdonaLado a lado, queria que fosse doce, a noite não perdoa
La calle resuena mi relato de quienA rua ecoa o meu relato de quem
Quería que fuera como había soñado y terminado el pesoQueria que fosse como havia sonhado e acabado o fardo
Y el lado de allá, el lado de acá, la dicotomía en todas partesE o lado de lá, o lado de cá, a dicotomia em todo lugar
Gente buena y mala, en todas partes, correcto e incorrecto, en todas partesGente boa e má, em todo lugar, certo e errado, em todo lugar

Pero soy humano y quiero apostarMas sou humano e quero apostar
¿Para qué lado b, para qué lado a?Pra que lado b, pra que lado a?
Olvida al villano y a la víctima, y al héroeEsqueça o vilão e a vítima, e o herói
Porque somos nosotros los que necesitamos cambiarPorque somos nós que precisamos mudar
La violencia es un hecho y corroeViolência é fato e corrói
Y tiene que acabarE tem que acabar

Las palabras son actos y actos de amor que quiero cantarPalavras são atos e atos de amor que eu quero cantar
En las calles el odio entre nosotros solo dueleNas ruas o ódio entre a gente só dói
Diluye nuestro hogarDilui nosso lar
En las calles tenemos que unirnosNas ruas temos que unir
Si es para luchar, luchar por el bien, luchar para informarSe for pra lutar, lutar pelo bem, lutar pra informar

Porque nosotros somos nuestro sistemaPorque somos nós o nosso sistema
Si canto en las calles este dilema es solo porqueSe eu canto nas ruas esse dilema é só porque
Es solo porqueÉ só porque
En las callesNas ruas