Mi Loco Amor

Meine verrückte Liebe

Mi Loco Amor

Unsere Liebe ist verrückt, verrückt, verrücktNuestro amor está loco, loco, loco
Wenn ich dich sehe, seufze ichQue cuando te veo, suspiro
Wenn du mich küsst, lache ich undQue cuando me besas, río y
Ich liebe dich heute so sehrYo te quiero tanto hoy

Unsere Liebe ist verrückt, verrückt, verrücktNuestro amor está loco, loco, loco
Deine Stimme inspiriert michTu voz es la que me inspira
Das Licht meiner MelodieLa luz de mi melodía
Und ich liebe dich heute so sehrY yo te quiero tanto hoy

Gestern habe ich dich vor dem Sturz von einer Klippe gerettetAyer te salvé de caer en un acantilado
Wir gingen mit geschlossenen AugenCaminamos con los ojos cerrados
Ich sagte, ich habe gefunden, wofür ich so lange geweint habeTe dije encontré por lo que tanto había llorado
Und du hast mir gesagt, wo warst du all die ZeitY me dijiste todo este tiempo donde habías estado

Ich habe dich auf dem Mond in meinem Holzauto spazieren gefahrenTe paseé por la Luna en mi carrito de madera
Und ich habe dir meine Rüstung angelegt, bevor das Schlimmste passierteY te puse mi armadura antes de que lo peor ocurriera
Wir aßen Erdbeeren mit Sahne zur Zeit deiner SerieComimos fresas con cremas a la hora de tu novela
Und wir haben den Winter ausgegraben, der wie der Frühling aussahY desenterramos al invierno vestido de primavera

Wir mieteten ein Zimmer in der Sonne, gaben ihm WärmeRentamos un cuarto en el Sol, le dimos calor
Wir schalteten das Licht ein und du wolltest noch schneller fahrenMontamos la luz y aun pedias ir más veloz
Wir luden die Stille ein, mit Lautsprecher zu schreienInvitamos al silencio a gritar con altavoz
Wir erfanden die Treppe für alles, was darunter lagInventamos la escalera para todo lo inferior

Das Kilo machten wir zu einem GrammEl kilo, lo hicimos gramo
Wir schrieben ein Buch darüber, wie wir es geschafft habenEscribimos un libro sobre como lo logramos
Wir zeichneten die Landschaft, als wir uns verliebtenDibujamos el paisaje de cuando nos enamoramos
Und klebten mit Liebe die Fäden unserer Hände zusammenY pegamos con amor los tejidos de nuestras manos

Gestern wickelte ich deine Verletzungen in meine HautAyer te enrollé con mi piel tus lesiones
Um mich zu verstehen, musstest du Apps herunterladenPara entenderme, tuviste que bajar aplicaciones
Ich wickelte mein Herz in meine LungenEnvolví mi corazón en mis pulmones
Und ließ es unter deinem Kopfkissen, damit du von meinen Absichten träumstY lo deje bajo tu almohada, pa'que sueñes con mis intensiones

Wir tauchten in die Gründe eines Hais einBuceamos en las razones de un tiburón
Wir baten die Wüste um Wasser und der Idiot gab es unsLe pedimos agua al desierto y el idiota nos la dio
In einem Papierboot über ein Meer aus PappeEn un barco de papel por un mar de cartón
Segelten wir, bis der Besuch endeteNavegamos hasta que la visita termino

Unsere Liebe ist verrückt, verrückt, verrücktNuestro amor está loco, loco, loco
Wenn ich dich sehe, seufze ichQue cuando te veo, suspiro
Wenn du mich küsst, lache ich undQue cuando me besas, río y
Ich liebe dich heute so sehrYo te quiero tanto hoy

Unsere Liebe ist verrückt, verrückt, verrücktNuestro amor está loco, loco, loco
Deine Stimme inspiriert michTu voz es la que me inspira
Das Licht meiner MelodieLa luz de mi melodía
Und ich liebe dich heute so sehrY yo te quiero tanto hoy

Gestern habe ich dich aus einem vegetativen Zustand geholtAyer te saqué de un estado vegetal
Die Hexe spielte mit mir und ich ließ das Portal offenLa guija jugó conmigo y le deje abierto el portal
Für den Fall, dass einer von uns sich mal voranbewegtPor si un día uno de los dos se llegará a adelantar
Um es als erste Option zur Kommunikation zu habenTenerla como primera opción pa' comunicar

Wir stiegen auf eine Eule, die nicht respektieren wollteNos subimos a un búho que no quiso respetar
Deine Angst vor Höhen und was du tun musstestTu miedo a las alturas y lo tú tuve que empinar
Ich wachte auf, dachte, ich fange an zu halluzinierenMe desperté, pensé que solo me empecé alucinar
Bis du mir erzähltest, was gerade passiert warHasta que me contaste lo que acababa de pasar

In meine Vorstellung bist du eingedrungen und bist weggelaufenA mi imaginación te metiste y saliste corriendo
Lächelnd, sagend, dass wir uns verstehenSonriendo, diciendo que nos estamos entendiendo
Du fühltest, dass etwas in dir genäht wurdeSentiste que algo dentro de ti se estaba cosiendo
An meiner Seele, ohne die Erlaubnis unserer KörperA mi alma, sin el permiso de nuestros cuerpos
Verletzten wir den Himmel, damit er zu weinen begannHerimos al cielo para que empezará a llorar

Wir tanzten im RegenBailamos bajo la lluvia
Bis es zu heilen begannHasta que empezó a sanar
Wir verursachten ein Erdbeben, als wir versuchten, Amor zu überfallenProvocamos un terremoto cuando fuimos a asaltar a cupido
Und mit seinen Pfeilen begannen wir, uns zu beschießenY con sus flechas nos empezamos a disparar

Wir brachen die Beine dieses verdammten TornadosQuebramos las piernas de aquel maldito tornado
Der alles geplante verwüsten wollteQue quería arrasar con todo lo planeado
Bewaffnet mit imaginären Freunden umzingelten wir ihnArmados con amigos imaginarios lo rodeamos
Bis er um Verzeihung bat und sich zurückschleppteHasta que pidió perdón y se regresó arrastrando

Ich habe mein Herz so repariert, wie du es dir nicht vorstellen kannstTe arreglé mi corazón como no lo imaginas
Ich habe ihm ein Wohnzimmer, drei Schlafzimmer und sogar eine Küche gegebenLe puse sala comedor tres cuartos y hasta cocina
Alles Notwendige, damit du dort meine Proteine leben kannstLo necesario para que ahí vivas mi proteína
Ich warte morgen mit deinen Sachen hier um die MittagszeitTe espero mañana con tus cosas aquí a medio día

Unsere Liebe ist verrückt, verrückt, verrücktNuestro amor está loco, loco, loco
Wenn ich dich sehe, seufze ichQue cuando te veo, suspiro
Wenn du mich küsst, lache ich undQue cuando me besas, río y
Ich liebe dich heute so sehrYo te quiero tanto hoy

Unsere Liebe ist verrückt, verrückt, verrücktNuestro amor está loco, loco, loco
Deine Stimme inspiriert michTu voz es la que me inspira
Das Licht meiner MelodieLa luz de mi melodía
Und ich liebe dich heute so sehrY yo te quiero tanto hoy

Unsere Liebe ist verrückt, verrückt, verrücktNuestro amor está loco, loco, loco
Wenn ich dich sehe, seufze ichQue cuando te veo, suspiro
Wenn du mich küsst, lache ich undQue cuando me besas, río y
Ich liebe dich heute so sehrYo te quiero tanto hoy

Unsere Liebe ist verrückt, verrückt, verrücktNuestro amor está loco, loco, loco
Deine Stimme inspiriert michTu voz es la que me inspira
Das Licht meiner MelodieLa luz de mi melodía
Und ich liebe dich heute so sehrY yo te quiero tanto hoy