מסיבת שבורים (Mesibat Shburim)

Fiesta de Rotos

מסיבת שבורים (Mesibat Shburim)

Fiesta de rotos en la tarde en el balcón
מסיבת שבורים בערב במרפסת
mesibat shvorim ba'erev bamerpeset
Corazones sedientos y la verdad duele
לבבות צמאים והאמת כואבת
levavot tzme'im veha'emet ko'evet
Quiero gritar ahora
רוצה עכשיו לצעוק
rotze achshav l'tza'ok
Quiero llorar ahora
רוצה עכשיו לבכות
rotze achshav livkot
Buscando un cuerpo que me sirva de apoyo
מחפשת גוף שיהיה לי למשענת
mechapeset guf sheyihiye li le'mish'enet

Los secretos guardados en un cajón en la habitación
הסודות שמורים במגירה בחדר
hasodot shmurot bamegira b'cheder
El mar en las pupilas y la soledad quema
ים באישונים והבדידות שורפת
yam ba'ishonim vehab'didut shorefet
Quiero volar lejos
רוצה לעוף רחוק
rotze la'uf rachok
Medio seco y dulce
חצי יבש מתוק
chatzi yavesh matok
Resuelve mis sueños
פותר לי את החלומות
poter li et hachalomot

Y hay un amigo que es solo mío
ויש חבר שהוא רק שלי
veyesh chaver shehu rak sheli
Él me ama y me acepta tal como soy
הוא אוהב ומקבל אותי כמו שאני
hu ohev u'mekabel oti kmo she'ani
No necesito esconderme ni huir
לא צריך להסתיר או לברוח
lo tzarich lehastir o livroach
Él me da la fuerza
הוא נותן לי ת'כוח
hu noten li t'koach
Y hay un amigo que es solo mío
ויש חבר שהוא רק שלי
veyesh chaver shehu rak sheli
Él me ama tal como soy
הוא אוהב אותי כמו שאני
hu ohev oti kmo she'ani
Con él vivo en paz
אצלו אני חיה בשקט
atzlo ani chaya b'sheket
No me deja ir
לא נותן לי ללכת
lo noten li lalechet

Miento un poco que todo está bien
משקרת קצת שהכל בסדר
meshakret ktzat shehakol beseder
Un montón de espinas escapando de la habitación
ערמת קוצים בורחת מהחדר
ar'mat kotsim borachat mehacheder
Quiero gritar ahora
רוצה עכשיו לצעוק
rotze achshav l'tza'ok
Quiero llorar ahora
רוצה עכשיו לבכות
rotze achshav livkot
Quiero ver tus ojos otra vez
את עיניך שוב רוצה לראות
at eineich shuv rotze lirot

Y hay un amigo que es solo mío
ויש חבר שהוא רק שלי
veyesh chaver shehu rak sheli