אשה שלך (Ha’isha Sheli)

Tu Mujer

אשה שלך (Ha’isha Sheli)

El corazón sale hacia ti, querido
הלב יוצא אליך אדם יקר
halev yotze eleicha adam yakar
Regresa, olvidemos el pasado
תחזור נשכח את העבר
tachzor nishkach et ha'avar
El corazón te llama por horas y horas
הלב קורא אלייך שעות רבות
halev kore eleich sh'ot rabot
Sin ti es difícil vivir
בלעדיך קשה לחיות
bil'adicha kashe lechayot

Mañana amanecerá hacia el mar
מחר יאיר השחר לעבר ים
machar ya'ir hashachar le'ever yam
No estás aquí, no estás allá
אתה לא כאן אתה לא שם
ata lo kan ata lo sham
Mi corazón sale hacia ti, muros nos separan
ליבי יוצא אליך מפרידים חומות
libi yotze eleicha mefaridim chomot
Sin ti es difícil vivir, sin ti es difícil vivir
בלעדיך קשה לחיות בלעדיך קשה לחיות
bil'adicha kashe lechayot bil'adicha kashe lechayot

Entre el atardecer y el amanecer, soy completamente tuya, tu mujer
בין השקיעה לבין הזריחה כולי שלך האישה שלך
bein hasheki'a lebein hazricha kuli shelcha ha'isha shelcha
Y si la realidad se vuelve dura, sostendré tu mano
ואם תהיה המציאות קשה מחזקת את ידך
ve'im tiheyeh hametsi'ut kashe machazeket et yadecha

El fuego en mí arde y arderá por siempre
האש שבי בוערת ולעד תבער
ha'esh shebi bo'eret ve'la'ad t'va'er
Y sin ti hace tanto frío
ובלעדיך כל כך קר
u'vil'adicha kol kach kar
Cuentas los minutos con el corazón roto
את הדקות סופרת בלב נשבר
et hadakot soferet belev nishbar
Y la oscuridad no termina
והחושך לא נגמר
ve'hachoshech lo nigmar

Mañana el sol brillará para un nuevo día
מחר תאיר השמש ליום חדש
machar ta'ir hashemesh leyom chadash
Te espero con el corazón emocionado
מצפה לך בלב נרגש
metzapeh lecha belev neragesh
Quizás ambos cometimos muchos errores
אולי עשינו שנינו טעויות רבות
ulai asinu shneinu ta'uyot rabot
Sin ti es difícil vivir, sin ti es difícil vivir
בלעדיך קשה לחיות בלעדיך קשה לחיות
bil'adicha kashe lechayot bil'adicha kashe lechayot