אוהבת אותך (Ohevet Otcha)

Ik Hou Van Jou

אוהבת אותך (Ohevet Otcha)

In elke realiteit zou ik met je meegaan
בכל מציאות הייתי הולכת איתך
b'chol metzi'ut hayiti holekhet itcha
Waar je ook gaat, ik ren hier voor je
לאן שתלך אני פה ארוץ בשבילך
le'an she'telech ani po arutz bishvilcha
Zelfs in waanzin zou ik van jou blijven
גם בחוסר שפיות הייתי נשארת שלך
gam b'choser sh'fi'ut hayiti nish'aret shelcha
Omarmend, verliefd
מחבקת מאוהבת
mechabeket me'ohav't
Het voelt als een seconde, heel mijn leven naast jou
מרגיש לי שניה כל החיים לצידך
margish li sh'ni'a kol hachayim le'tzidecha

In alle nachten die je me omhulde
בכל הלילות שעטפת אותי
b'chol halaylot she'atefta oti
Hoe je me in geen enkele strijd verliet
איך באף מלחמה לא עזבת אותי
eich b'ef milchama lo azav't oti
En we hebben gewonnen, we hebben de goede dingen echt genomen
וניצחנו ולקחנו ת'דברים הטובים באמת
v'nitzachnu v'lakachnu t'hadvarim hatovim b'emet
In alles wat ik mis, maakte je me compleet
בכל מה שחסר לי השלמת אותי
b'chol ma she'chasar li hashal'mat oti
In dagen van krassen begreep je me gewoon
בימים של שריטות רק הבנת אותי
b'yamim shel sh'ritot rak he'evanta oti
Toen ik in de war was
כשהייתי מבולבלת
k'she'hayiti mebulbelet
En het kostte me wat tijd om te zeggen
ולקח לי קצת זמן להגיד
v'lakah li k'tzat zman lehagid
Dat ik hou van
שאני אוהבת
she'ani ohevet
Ik hou van jou
אני אוהבת אותך
ani ohevet otcha

Hoe ik voor jou ook een halve leven wachtte
איך בשבילך חיכיתי גם חצי חיים
eich bishvilcha chikit'i gam chatzi chayim
Want zo met jou voelde ik me jaren niet
כי ככה איתך אני לא הרגשתי שנים
ki kacha itcha ani lo hirgashti shanim

Ik wil het zo simpel
בא לי ככה פשוט
ba li kacha pashut
Je hart dichterbij brengen, elke kans
לקרב את הלב שלך, כל הזדמנות
le'karev et halev shelcha, kol haz'dmanut
Je te zeggen
להגיד לך
lehagid lecha
Dat ik hou van jou
שאני אוהבת אותך
she'ani ohevet otcha

In alle nachten die je me omhulde
בכל הלילות שעטפת אותי
b'chol halaylot she'atefta oti
Hoe je me in geen enkele strijd verliet
איך באף מלחמה לא עזבת אותי
eich b'ef milchama lo azav't oti
En we hebben gewonnen, we hebben de goede dingen echt genomen
וניצחנו ולקחנו ת'דברים הטובים באמת
v'nitzachnu v'lakachnu t'hadvarim hatovim b'emet
In alles wat ik mis, maakte je me compleet
בכל מה שחסר לי השלמת אותי
b'chol ma she'chasar li hashal'mat oti
In dagen van krassen begreep je me gewoon
בימים של שריטות רק הבנת אותי
b'yamim shel sh'ritot rak he'evanta oti
Toen ik in de war was
כשהייתי מבולבלת
k'she'hayiti mebulbelet
En het kostte me wat tijd om te zeggen
ולקח לי קצת זמן להגיד
v'lakah li k'tzat zman lehagid
Dat ik hou van
שאני אוהבת
she'ani ohevet
Ik hou van jou
אני אוהבת אותך
ani ohevet otcha