Tobe Grendizer

Tobe Grendizer

Tobe Grendizer

(Isao Sasaki et Columbia Yurikago-Kai)(Isao Sasaki e Columbia Yurikago-Kai)

avance, avance, décolle, mon poteyuke yuke dyuuku furiido
vole, vole, GRENDIZERtobe tobe GRENDIZER
la terre, la mer, le ciel bleudaichi to umi to aozora to
avec nos amis, on a juré cette paixtomo to chikatta kono heiwa
protégeons-la, levons-nous fermementmamori mo kataku tachiagare

la terre est si petite, c'est vraichikyuu wa konna ni chiisai keredo
mais la justice et l'amour brillent comme des étoilesseigi to ai to de kagayaku hoshi da
protégeons, protégeons, protégeonsmamore mamore mamore
la planète des humains, notre terre à tousningen no hoshi minna no chikyuu

avance, avance, décolle, mon poteyuke yuke dyuuku furiido
vole, vole, GRENDIZERtobe tobe GRENDIZER
attaque, fais-leur mordre la poussièrekougekigun o kuitomero
sans peur, avec notre ÉNERGIEosore o shiranu ENERGY
chassons les désirs du malaku no nozomi o hanekaese

la terre est si petite, c'est vraichikyuu wa konna ni chiisai keredo
mais c'est la seule étoile verte dans l'universuchuu de hitotsu no midori no hoshi da
protégeons, protégeons, protégeonsmamore mamore mamore
la planète des humains, notre terre à tousningen no hoshi minna no chikyuu

la terre est si petite, c'est vraichikyuu wa konna ni chiisai keredo
mais c'est la seule étoile verte dans l'universuchuu de hitotsu no midori no hoshi da
protégeons, protégeons, protégeonsmamore mamore mamore
la planète des humains, notre terre à tousningen no hoshi minna no chikyuu