Read My Heart

Lee mi corazón

Read My Heart

En los días que pasan
過ぎてく日々に触れて
sugiteku hibi ni furete
Quiero tocarte para no olvidarte
忘れないように、君に教えたい
wasurenai yō ni, kimi ni oshietai
Palabras como 'te amo'
愛してるなんて言葉
aishiteru nante kotoba
Aunque en los libros las leí muchas veces
本ではたくさん触れたのに
hon de wa takusan fureta no ni

No puedo expresarlo tan bien
こんなに上手く言えないなんて
konna ni umaku ienai nante
Hasta que te conocí, no lo sabía
君に出会うまで知らなかった
kimi ni deau made shiranakatta
Sin darme cuenta, me lo arrebataron
いつの間にか奪われてた
itsu no ma ni ka ubawareteta
Ocultando mis sentimientos
その心事猫かぶってた
sono kokorogoto neko kabutteta

No pretendía tener nada
ひとつもないつもりだった
hitotsu mo nai tsumori datta
Ni conocer nuevos paisajes o emociones
知らない景色も感情も
shiranai keshiki mo kanjō mo
Al encontrarte, vi un mundo nuevo
君に出会い見えた世界
kimi ni deai mieta sekai
Como las olas que vienen y van
寄せては返す波のよう
yosete wa kaesu nami no yō
Quiero todo, aunque sea ambicioso
欲張りだけど全部欲しい
yokubari da kedo zenbu hoshī

Rezo en los días que pasan
過ぎてく日々に祈る
sugiteku hibi ni inoru
Quiero contar contigo para no desaparecer
消えないように、君と数えたい
kienai yō ni, kimi to kazoetai
Decir 'quiero estar contigo'
そばにいたいなんてセリフ
soba ni itai nante serifu
Aunque en los libros lo leí muchas veces
本ではたくさん読んだのに
hon de wa takusan yonda no ni

Sólo transmitir no es suficiente
伝えるだけじゃ足りないなんて
tsutaeru dake ja tarinai nante
Hasta que te conocí, no lo sabía
君に出会うまで知らなかった
kimi ni deau made shiranakatta
Sin darme cuenta, me lo arrebataron
いつの間にか奪われてた
itsu no ma ni ka ubawareteta
Incluso ocultando mis sentimientos
その心さえ猫かぶってた
sono kokoro sura neko kabutteta

No pretendía tener nada
ひとつもないつもりだった
hitotsu mo nai tsumori datta
Ni conocer nuevos paisajes o emociones
知らない景色も感情も
shiranai keshiki mo kanjō mo
Al encontrarte, el mundo cambió
君と出会い変わる世界
kimi to deai kawaru sekai
Como las olas que vienen y van
寄せては返す波のよう
yosete wa kaesu nami no yō
Quiero verlo todo, aunque sea ambicioso
欲張りだけど全部見たい
yokubari dakedo zenbu mitai

Enredados, enmarañados, incluso mis pasos
絡まって、もつれて、すくむ足も
karamatte, motsurete, sukumu ashi mo
Tú gentilmente los deshacías
優しくほどいてくれたね
yasashiku hodoite kureta ne
Quiero abrazarte tal como eres
君がそうしてくれたみたいに
kimi ga sō shite kureta mitai ni
Como tú lo hiciste por mí
ありのままを抱きしめたい
ari no mama o daki shimetai

Así que, como un gato de repente
だから猫みたいに突然
dakara neko mitai ni totsuzen
No desaparezcas
いなくなったりしないで
inakunattari shinai de

No pretendía tener nada
ひとつもないつもりだった
hitotsu mo nai tsumori datta
Ni conocer nuevos paisajes o emociones
知らない景色も感情も
shiranai keshiki mo kanjō mo
Un mundo teñido con tus colores
君の色に染まる世界
kimi no iro ni somaru sekai
Quiero protegerlo todo
ひとつ残らず、守りたい
hitotsu nokorazu, mamoritai
Esta canción te la dedico, mi amado
愛しい君へ贈る歌
itoshī kimi e okuru uta