Day Dreamin'

Soñando Despierto

Day Dreamin'

Ah, el viento mueve mi cabello
ああ 風が髪を揺らす
aa kaze ga kami wo yurasu
Mientras me recargo en ti, entre sueños, entrelazando nuestros dedos
まどろむ君にもたれながら指を重ね
madoromu kimi ni motarenagara yubi wo kasane
En un eterno agosto, acelerando el compás
永遠の八月に 速いこむ
eien no hachigatsu ni hayai komu
Para que este suave sueño no se acabe
淡い夢が 終わらないように
awai yume ga owaranai you ni

El gozo de amarnos hace vibrar mi corazón
愛しあう悦びに 心震わせる
itoshiau yorokobi ni kokoro furuwaseru
Este verano que nos transforma
僕たちを変える この夏を
bokutachi wo kaeru kono natsu wo
Sintiendo bajo la luna del mediodía
感じながら 真昼の月に
kanjinagara mahiru no tsuki ni
Ofrezcamos una canción, para que este momento
歌を捧げよう この時間が
uta wo sasageyou kono jikan ga
No se apague en la noche
夜に鳴らないように
yoru ni naranai you ni
Te amo
I love you
I love you

Vamos, cierra los ojos, la arena blanca brilla
さあ目を閉じて 白い砂輝く
saa me wo toji te shiroi suna kagayaku
El atardecer es como un sueño
夕暮れが夢のように
yuugure ga yume no you ni
Extendiendo la mano hacia el cielo, como si fuera el destino
天国へ手を伸ばす 運命の
tengoku e te wo nobasu unmei no
Tirando del hilo de las estrellas hacia nosotros
星の糸をたぐりよせるように
hoshi no ito wo taguri yoseru you ni

El gozo de amarnos hace vibrar mi corazón
愛しあう悦びに 心震わせる
itoshiau yorokobi ni kokoro furuwaseru
Este verano que nos transforma
僕たちを変える この夏を
bokutachi wo kaeru kono natsu wo
Sintiendo bajo la luna del mediodía
感じながら 真昼の月に を
kanjinagara mahiru no tsuki ni wo
Ofrezcamos una canción, para que este momento
捧げよう この時間が
sasageyou kono jikan ga
No se apague en la noche
夜に暮らないように
yoru ni kuranai you ni