Deeper Love

Amour Profond

Deeper Love

Les nuits sans sommeil, au rythme de la ville qui tremble
眠れぬ夜は 揺れる街の鼓動に
nemurenu yoru wa yureru machi no kodou ni
Um, on est tellement aveugles, les mots s'éteignent
Um we're so blind 言葉はとぎれる
Um we're so blind kotoba wa togireru
Des doigts qui se frôlent, l'univers qui tourne encore, se fond sur notre peau
触れる指先 まわり続ける宇宙も 僕らの肌に溶ける
furueru yubisaki mawari tsuzukeru uchuu mo bokura no hada ni tokeru
Une chaleur intense, l'été touche à sa fin
ひどく熱い 夏の日が終わる
hidoku atsui natsu no hi ga owaru
Tout semble disparaître
何もかもが 消えてしまう
nani mo kamo ga kiete shimau

Woo amour profond, lentement le temps s'arrête
Woo deeper love 深く ゆっくり時はとまる
Woo deeper love fukaku yukkuri toki wa tomaru
Woo amour profond, nous deux, c'est si triste pourtant
Woo deeper love 二人 こんなに悲しいのに
Woo deeper love futari konna ni kanashii noni

La lumière de la lune s'imprime, um, en faisant l'amour
月の光を刻む um makin' love
tsuki no hikari wo kizamu um makin' love
Même les anges disparaissent dans l'ombre
天使も闇に消える
tenshi mo yami ni kieru
Le monde est déjà plongé dans le sommeil, le ciel nocturne nous enlace doucement
世界はもう眠りこんでる 夜空は二人をそっと抱きしめる
sekai wa mou nemuri konderu yozora wa futari wo sotto dakishimeru
Une chaleur intense, une journée se termine
ひどく熱い 一日が終わる
hidoku atsui ichinichi ga owaru
On finit par perdre tout sens
いつしか すべてを見失う
itsushika subete wo miushinau
Woo amour profond, lentement le temps s'arrête
Woo deeper love 深く ゆっくり時はとまる
Woo deeper love fukaku yukkuri toki wa tomaru
Woo amour profond, nous deux, c'est si triste pourtant
Woo deeper love 二人 こんなに悲しいのに
Woo deeper love futari konna ni kanashii noni

Les nuits sans sommeil, jusqu'au bout de la ville qui tremble
眠れぬ夜は 揺れる街の果てまで
nemurenu yoru wa yureru machi no hate made
Um, on est tellement aveugles, les mots s'éteignent
Um we're so blind 言葉はとぎれる
Um we're so blind kotoba wa togireru
Woo amour profond, lentement le temps s'arrête
Woo deeper love 深く ゆっくりとまる
Woo deeper love fukaku yukkuri tomaru
Woo amour profond, nous deux, c'est si triste pourtant
Woo deeper love 二人 こんなに悲しいのに
Woo deeper love futari konna ni kanashii noni