Sunnyday, Holiday

Zonnige Dag, Vakantie

Sunnyday, Holiday

De regen stopt in de avond, en plotseling begint de stad te bruisen
夕方に雨が上がってふいに使用がざわめきだす
yūgata ni ame ga agatte fui ni shiyō ga zawamekidasu
Dus bel ik je op, verbrand van de zon, laten we naar de zee gaan, wat een feest
それじゃって電話しもやけて海に行ユーザーなれて
sore ja tte denwa shimo yakete umi ni ikiyūzā narete
Waar gaan we heen?
Where do we go?
Where do we go?
Waar gaan we heen?
Where do we go?
Where do we go?
Ik ben klaar voor de liefde
I'm ready for the love
I'm ready for the love
Met een kerstachtige sfeer
クリスマス的な気分で
kurisumasu teki na kibun de
Gewoon weer een dag in het leven, eenzame jongens
Just another day in the life, lonely boys
Just another day in the life, lonely boys

Schat, schat, schat, op de avond van de drukke straat
Baby, baby baby, 夕暮れの公蔵通り
Baby, baby baby, yūgure no Kōzō dōri
Schat, schat, schat, de zomer is voorbij, kijk maar
Baby, baby baby, 過ぎて夏の目に
Baby, baby baby, sugite natsu no me ni

De bocht langs de kust nemen, de middernachtwind blaast ons omver
海沿いのカーブを曲がり真夜中の風に吹かれて
Umizoi no kābu wo magari mayonaka no kaze ni fukarete
Als je zo doorgaat, krijg je een ongeluk, maar laat je meevoeren op de groove
そんなとばすと事故るよって流れるグルーヴにのって
sonna tobasu to jikoru yo tte nagareru gurūvu ni notte
Laat het me weten, laat het me weten
Let me know let me know
Let me know let me know
Hoe je je zo hoog voelt
The way you feel so high
The way you feel so high
Zonder reden lachen en plezier maken
意味もなくはしゃいで笑う
imi mo naku hashaide warau
Jij bent de enige in mijn gedachten, eenzame jongen
There's only you on my mind, lonely boy
There's only you on my mind, lonely boy

Mijn schat, schat, schat, zoals de keizerlijke familie die ik gisteren zag
My baby, baby baby, 昨日みた皇室のように
My baby, baby baby, kinō mita kōshitsu no yō ni
Schat, schat, schat, snijd door de wind tot de dageraad
Baby, baby baby, 風をきり夜明けまで
Baby, baby baby, kaze wo kiri yoake made

Sweetboy, ik ga je daarheen brengen
Sweetboy, I'm gonna take you there
Sweetboy, I'm gonna take you there
Zonnige dag, vakantie, laten we samen blijven
Sunnyday, holiday, let's stay together
Sunnyday, holiday, let's stay together
Hou van jou, meer
Loving you, more
Loving you, more

Schat, schat, schat, laat me niet in de steek, altijd, wees mijn schat
Baby, baby baby, don't let me down, always, be my baby
Baby, baby baby, don't let me down, always, be my baby
Schat, schat, schat, ik heb je liefde nodig, ik ga je al mijn liefde geven
Baby, baby baby, I need your love, I'm gonna give you all my love
Baby, baby baby, I need your love, I'm gonna give you all my love
Schat, schat, schat, ik heb mijn keuze gemaakt, om samen te leven
Baby, baby baby I made up my mind, to spend the life together
Baby, baby baby I made up my mind, to spend the life together
Schat, schat, schat, ik hou van jou en ontdek dat
Baby, baby baby, I love you and find that
Baby, baby baby, I love you and find that
Ik meer van jou hou
I'm more in love with you
I'm more in love with you
Schat, schat, schat, zoete vakantie, altijd, wees mijn schat
Baby, baby baby, sweet holiday, always, be my baby
Baby, baby baby, sweet holiday, always, be my baby

Schat, schat, schat
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby