Sunnyday, Holiday

Journée ensoleillée, Vacances

Sunnyday, Holiday

Le soir, la pluie s'arrête et soudain, la ville s'éveille
夕方に雨が上がってふいに使用がざわめきだす
yūgata ni ame ga agatte fui ni shiyō ga zawamekidasu
Alors je t'appelle, brûlé par le soleil, direction la mer, prêt à m'amuser
それじゃって電話しもやけて海に行ユーザーなれて
sore ja tte denwa shimo yakete umi ni ikiyūzā narete
On va où ?
Where do we go?
Where do we go?
On va où ?
Where do we go?
Where do we go?
Je suis prêt pour l'amour
I'm ready for the love
I'm ready for the love
Avec une ambiance de Noël
クリスマス的な気分で
kurisumasu teki na kibun de
Juste un autre jour dans la vie, les garçons solitaires
Just another day in the life, lonely boys
Just another day in the life, lonely boys

Bébé, bébé, bébé, rue Kōzō au crépuscule
Baby, baby baby, 夕暮れの公蔵通り
Baby, baby baby, yūgure no Kōzō dōri
Bébé, bébé, bébé, l'été est déjà passé
Baby, baby baby, 過ぎて夏の目に
Baby, baby baby, sugite natsu no me ni

En tournant le virage le long de la mer, le vent de minuit me souffle
海沿いのカーブを曲がり真夜中の風に吹かれて
Umizoi no kābu wo magari mayonaka no kaze ni fukarete
Si tu vas trop vite, tu risques l'accident, sur ce groove qui défile
そんなとばすと事故るよって流れるグルーヴにのって
sonna tobasu to jikoru yo tte nagareru gurūvu ni notte
Fais-moi savoir, fais-moi savoir
Let me know let me know
Let me know let me know
Comment tu te sens si bien
The way you feel so high
The way you feel so high
On rigole sans raison
意味もなくはしゃいで笑う
imi mo naku hashaide warau
Il n'y a que toi dans mes pensées, garçon solitaire
There's only you on my mind, lonely boy
There's only you on my mind, lonely boy

Mon bébé, bébé, bébé, comme la royauté que j'ai vue hier
My baby, baby baby, 昨日みた皇室のように
My baby, baby baby, kinō mita kōshitsu no yō ni
Bébé, bébé, bébé, fend le vent jusqu'à l'aube
Baby, baby baby, 風をきり夜明けまで
Baby, baby baby, kaze wo kiri yoake made

Sweetboy, je vais t'emmener là-bas
Sweetboy, I'm gonna take you there
Sweetboy, I'm gonna take you there
Journée ensoleillée, vacances, restons ensemble
Sunnyday, holiday, let's stay together
Sunnyday, holiday, let's stay together
Je t'aime, encore plus
Loving you, more
Loving you, more

Bébé, bébé, bébé, ne me déçois pas, toujours, sois mon bébé
Baby, baby baby, don't let me down, always, be my baby
Baby, baby baby, don't let me down, always, be my baby
Bébé, bébé, bébé, j'ai besoin de ton amour, je vais te donner tout mon amour
Baby, baby baby, I need your love, I'm gonna give you all my love
Baby, baby baby, I need your love, I'm gonna give you all my love
Bébé, bébé, bébé, j'ai pris ma décision, passer ma vie avec toi
Baby, baby baby I made up my mind, to spend the life together
Baby, baby baby I made up my mind, to spend the life together
Bébé, bébé, bébé, je t'aime et je réalise que
Baby, baby baby, I love you and find that
Baby, baby baby, I love you and find that
Je suis encore plus amoureux de toi
I'm more in love with you
I'm more in love with you
Bébé, bébé, bébé, douce vacances, toujours, sois mon bébé
Baby, baby baby, sweet holiday, always, be my baby
Baby, baby baby, sweet holiday, always, be my baby

Bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby