Primavera de Metal

Primavera de Metal

Primavera de Metal

En mi jardín hay un girasol de metalNo meu quintal um girassol de metal
Es solo una parte del mundo entero.É só uma parte do mundo inteiro.
El tallo está cortado, si no me equivocoO caule está cortado, se não estou errado
Por culpa de un hormiguero.Por conta de um formigueiro.

Y en el tendedero lo que parece normalE no varal o que parece normal
No deja ver lo que está en el jardín.Não deixa ver o que está no canteiro.
Una flor de sol poniéndoseUma flor de sol se pondo
Para no correr me escondoPra não correr me escondo
En un remedio certero.Em um remédio certeiro.

¿Quién puede condenarmeQuem é que pode me condenar
Porque mi corazón no piense?Por meu coração não pensar?

En el mismo canal un espantapájaros estatalNo mesmo canal um espantalho estatal
Es para los pájaros como un posadero.É para os pássaros como um poleiro.
Una herida es remendada con la piel del pasadoUm corte é remendado com a pele do passado
Para ahorrar dinero.Pra economizar dinheiro.

Y como es funcionario prefiere estar paradoE como é concursado prefere estar parado
Que entrar en el corral.Do que entrar no terreiro.
Pero, lo que mata el prado, si no afila el aradoMas, o que mata o prado, se não empena o arado
Es no tenerlo como compañero.É não te-lo com paraceiro.

Si con hierro hiere ¿cómo escaparSe com ferro fere como escapar
De una cosecha oxidada?De uma enferrujada colheita?