E Quantas Mentiras Ainda?

¿Y Cuántas Mentiras Más?

E Quantas Mentiras Ainda?

Confieso que ya no quiero el amorConfesso já não quero o amor
Porque este solo alimenta el rencorPois, este corteja o rancor
Si busco un abrigoSe prezo por um cobertor
Es solo para sentir calor.É apenas pra fazer calor.

Rompió mi laúdQuebrei o meu alaúde
Y ahora nadie más me engaña.E agora ninguém mais me ilude.
¿Y cuántas mentiras más?E quantas mentiras, ainda?
¿Y cuántas mentiras más?E quantas mentiras, ainda?

Mi pecho es como un radarMeu peito é como um radar
Para detectar el dolor que me rodeaPra mágoa posta a me cercar
En la piel de un avatarNa pele de um avatar
Solo para engañarme a mí mismo.Só mesmo pra me tapear.

Lo cierto es que estoy vacunadoO certo é que estou vacinado
Por el tiempo que estuve equivocado.Pelo tempo que andei errado.
¿Y cuántas mentiras más?E quantas mentiras, ainda?
¿Y cuántas mentiras más?E quantas mentiras, ainda?

¿Por qué debería romper mi lona?Pra quê minha lona rasgar?
El circo no puede detenerse.O circo não pode parar.
¿Por qué debería romper mi lona?Pra quê minha lona rasgar?
El circo no puede detenerse.O circo não pode parar.

Las lágrimas solo retrasanO pranto é um atraso só
A un hombre con menos placerPra um homem com prazer menor
Si la mente borra el dolor de la muelaSe a mente apaga o fifó do ciso
Entonces, es peor.Então, é pior.

Pero, como conozco el venenoMas, como conheço o veneno
Para mí, el efecto es leve.Comigo o efeito é ameno.
¿Y cuántas mentiras más?E quantas mentiras, ainda?
¿Y cuántas mentiras más?E quantas mentiras, ainda?

Si también lastimé a alguienSe moço também me feri
No digo que no lo merecíaNão digo que não mereci
Por alguien casi mueroPor alguém já quase morri
Pero, traigo lo que aprendí.Mas, trago o que aprendi.

Ya no envío por correoNão mando mais pelo correio
El corazón con la misma ansiedad.O coração com o mesmo anseio.
¿Y cuántas mentiras más?E quantas mentiras, ainda?
¿Y cuántas mentiras más?E quantas mentiras, ainda?

¿Por qué debería romper mi lona?Pra quê minha lona rasgar?
El circo no puede detenerse.O circo não pode parar.
¿Por qué debería romper mi lona?Pra quê minha lona rasgar?
El circo no puede detenerse.O circo não pode parar.