Pra Quê Carregar Essa Cruz?

¿Para qué cargar esta cruz?

Pra Quê Carregar Essa Cruz?

No me importaNão me importa
Si el cura murmura en mi puertaSe o padre a resmungar na minha porta
Es un mapa, un atajo para la respuesta.É um mapa , um atalho pra resposta.
No es lo que pedí.Não é o que pedi.

Es de CristoÉ de Cristo
El sabor que existe en la carne por el sacrificioO gosto que existe na carne pelo sacrifício
Con plañideras alrededorCom carpideiras em torno
Pero, ¿qué es esto?Mas, o que é isso?
Yo no soy así.Eu não sou assim.

Me preparoMe preparo
Para ver este nido de buitres cayendo de la ramaPra ver esse ninho de urubus caindo do galho
Con el fruto de lo que se sembróCom o fruto do que se plantou
Un amor antihorario.Um amor anti-horário.
Punta de cobijaPonta de cobertor
Para quien necesite pastor.Pra quem precisar de pastor.

Está en la culpaÉ na culpa
En el plazo que recibes para pedir disculpasNo prazo que você recebe pra pedir desculpa
Que el cuerpo se olvida que es cuerpoQue o corpo se esquece que é corpo
Y como un recluta ejecuta la misión.E como um recruta executa a missão.

Está en el cleroEstá no clero
La espera por la cuerda floja, por el desespero.A espera pela corda-bamba, pelo desespero.
Pues, el miedo es así para la fe una especie de condimento.Pois, o medo é assim para fé uma espécie de tempero.
Pero yo no lo comí.Só que eu não comi.

Y por esoE por isso
Me lanzo de brazos abiertos hacia el precipicioMe lanço de braços abertos para o precipício
Y vuelo sobre las cabezas e interrumpo la misaE vôo por sobre as cabeças e interrompo a missa
Para cantar un bluesPra cantar um blues
Y encender mi luz.E ascender minha luz.

¿Para qué cargar esta cruz?Pra quê carregar essa cruz?
¿Para qué cargar esta cruz?Pra quê carregar essa cruz?
¿Para qué cargar esta cruz?Pra quê carregar essa cruz?
¿Para qué cargar esta cruz?Pra quê carregar essa cruz?