Vou Partir

Me Voy

Vou Partir

Para evitarme, por maltratarmePor me evitar, por maltratar
En innumerables ocasiones inesperadas que dije no.Em miríades impensadas vezes que disse não.
Por rechazar y ver cicatrizarPor refugar e ver calejar
Con las torturas dirigidas hacia mi corazón.Com as torturas remetidas contra o meu coração.

El amor es un reo en tus manos.O amor é um réu em tuas mãos.
Muere de hambre como un viejo bolero.Morre a míngua feito um velho samba-canção
Tú perdisteVocê perdeu
Y quien ganóE quem ganhou
Ahora camina de la mano con un nuevo amor.Agora passa de mãos dadas com um novo amor.

Me voyVou partir
Y no regresoE não volto
Esta vez puedo jurar por Dios.Dessa vez posso jurar por Deus.
Cobardía dejarme nadando en tus ojosCovardia me deixar nadando os olhos teus
Cuando todo lo que medía era para mí.Quando tudo o que media era pra mim.

EstallóExplodiu
Una guerra en mi pecho cuando dije no.Uma guerra no meu peito quando disse não.
Pero el tiempo no se cansaSó que o tempo não se cansa
Y trajo la soluciónE trouxe a solução
Para contener esta maldita falta de compasión.Pra conter essa maldita falta de compaixão.

Por olvidar avisarmePor esquecer de me avisar
Del riesgo inevitable que te acompaña.Do risco inevitável que acompanha você.
Por hacerse poco entenderPor se fazer pouco entender
Por borrar de un plumazo lo que corrí para ascender.Por apagar parada o que corri pra ascender.

Me voyVou partir
Y no regresoE não volto
Esta vez puedo jurar por Dios.Dessa vez posso jurar por Deus.
Cobardía dejarme nadando en tus ojosCovardia me deixar nadando os olhos teus
Cuando todo lo que medía era para mí.Quando tudo o que media era pra mim.

EstallóExplodiu
Una guerra en mi pecho cuando dije no.Uma guerra no meu peito quando disse não.
Pero el tiempo no se cansaSó que o tempo não se cansa
Y trajo la soluciónE trouxe a solução
Para contener esta maldita falta de compasión.Pra conter essa maldita falta de compaixão.