Ashita wa ii Hi ni Naru

Mañana será un buen día

Ashita wa ii Hi ni Naru

Caminé por el bosque de espinas
いばらのもりをあるいてきたね
Ibara no mori o aruite kita ne
Para llegar al corazón de la rosa
こころがたどりつくばらのために
Kokoro ga tadoritsuku bara no tame ni
Antes de proteger el amor que vive con delicadeza
けなげにいきるあいをまもりたまえ
Kenage ni ikiru ai o mamorita mae
Como los efímeros sueños de las flores...
はかないはなたちのゆめがさくように
Hakanaki hanatachi no yume ga saku you ni

'Mañana será un buen día', susurro una y otra vez
"あしたはいいひになる\"なんどもささやくは
"Ashita wa ii hi ni naru" nando mo sasayaku wa
Cayendo sobre ti, mi última oración de hoy
あなたにふりつもれきょうさいごのおいのり
Anata ni furitsumore kyou saigo no oinori
Incluso las tristezas se duermen en la noche
かなしみたちもねむりつくよる
Kanashimitachi mo nemuri tsuku yoru
Justo a tu lado, me convierto en cenizas
あなたのすぐそばでだんろになる
Anata no sugu soba de danro ni naru
Antes de dar fuerza a la semilla de la esperanza
きぼうのたねにちからあたえたまえ
Kibou no tane ni chikara ataeta mae
Las lágrimas algún día se convertirán en un arcoíris...
なみだもいつのひかにじになるように
Namida mo itsu no hi ka niji ni naru you ni

'Mañana será un buen día', así lo desea mi corazón
"あしたはいいひになる\"こころはそうねがう
"Ashita wa ii hi ni naru" kokoro wa sou negau
Te amo en este momento en el que estamos juntos
あなたといるいまをあいしてる
Anata to iru ima o aishiteru
Para que todo lo que tiene vida tenga un propósito...
いのちあるものすべてにすっちあるように
Inochi aru mono subete ni sschi aru you ni