MMook JJi BBa (묵찌빠)

Rock Paper Scissors

MMook JJi BBa (묵찌빠)

These days you've changed a lot
요즘 니가 많이 변했어
yojeum niga mani byeonhaesseo
When we first met
처음 만났을 때는
cheoeum mannasseul ttaeneun
You'd play rock-paper-scissors and go 'Hooray!'
빠낼때 묵내주더니 흥!
ppanaelttae mungnaejudeoni heung!
Calling the man 'rock'
남자는 묵이라 해놓고
namjaneun mugira haenoko
Now confidently
지금은 당당하게
jigeumeun dangdanghage
You smile and play 'scissors'
웃으며 찌를 내는 너
useumyeo jjireul naeneun neo

Suri suri masuri suri masuri
수리수리 마수리 수리마수리
surisuri masuri surimasuri
I'll immediately look deep into your heart
당장 니 속을 훤히 들여다 보고올거야
dangjang ni sogeul hwonhi deuryeoda bogoolgeoya
Guri guri guri guri eojjukuri
구리구리 구리구리 어쭈구리
guriguri guriguri eojjuguri
The three letters hidden inside you
니속에 숨겨진 세글자
nisoge sumgyeojin segeulja
I love you
사랑해
saranghae

Heart goes thump thump thump thump thump thump
심장 때때때때때때때
simjang ttaettaettaettaettaettaettae
Don't hit it
때리지좀마
ttaerijijomma
It really hurts
정말 아프단말야
jeongmal apeudanmarya
It went thump thump, didn't it?
쿵쿵 심쿵 했잖아
kungkung simkung haetjana
Heart goes thump thump thump thump thump thump
심장 때때때때때때때
simjang ttaettaettaettaettaettaettae
Don't hit it
때리지좀마
ttaerijijomma
It was a surprise, wasn't it?
깜짝 놀랐단말야
kkamjjak nollatdanmarya
Don't assault the heart
심장 폭행하지마
simjang pokaenghajima

Ah! Rock-paper-scissors
아잇! 묵찌빠
ait! mukjjippa
Ah! Everybody boing boing
아잇! everybody 뿌잉뿌잉
ait! everybody ppuingppuing
Ah! Rock-paper-scissors
아잇! 묵찌빠
ait! mukjjippa
Ah! Come on baby boing boing
아잇! come on baby 뿌잉뿌잉
ait! come on baby ppuingppuing

Rock-paper-scissors rock-paper-scissors
묵찌빠 묵찌빠
mukjjippa mukjjippa
Rock is cute
묵은 귀요미
mugeun gwiyomi
Rock-paper-scissors rock-paper-scissors
묵찌빠 묵찌빠
mukjjippa mukjjippa
Scissors is cute
찌는 귀요미
jjineun gwiyomi
Rock-paper-scissors rock-paper-scissors
묵찌빠 묵찌빠
mukjjippa mukjjippa
Even paper is cute
빠도 귀요미
ppado gwiyomi
(Try it, follow me!)
(따라해봐 Follow Me~!)
(ttarahaebwa Follow Me~!)
Rock-paper-scissors rock-paper-scissors
묵찌빠 묵찌빠
mukjjippa mukjjippa

You keep confusing my heart
자꾸 내맘 헷갈리게해
jakku naemam hetgalligehae
Saying you only love me
나만 사랑한다고
naman saranghandago
You'd send a sign and go 'Hooray!'
싸인을 보내주더니 흥!
ssaineul bonaejudeoni heung!
Calling the woman 'paper'
여자는 빠라고 해놓고
yeojaneun pparago haenoko
Suddenly turning away
갑자기 눈돌리며
gapjagi nundollimyeo
You spitefully play 'rock'
얄밉게 찌를 내는 너
yalmipge jjireul naeneun neo

Suri suri masuri suri masuri
수리수리 마수리 수리마수리
surisuri masuri surimasuri
I'll immediately look deep into your heart
당장 니 속을 훤히 들여다 보고올거야
dangjang ni sogeul hwonhi deuryeoda bogoolgeoya
Guri guri guri guri eojjukuri
구리구리 구리구리 어쭈구리
guriguri guriguri eojjuguri
Oh my, in this world, my
어머나 세상에 나만의
eomeona sesang-e namanui
Superman
짱짱맨
jjangjjangmaen

Heart goes thump thump thump thump thump thump
심장 때때때때때때때
simjang ttaettaettaettaettaettaettae
Don't hit it
때리지좀마
ttaerijijomma
It really hurts
정말 아프단말야
jeongmal apeudanmarya
It went thump thump, didn't it?
쿵쿵 심쿵 했잖아
kungkung simkung haetjana
Heart goes thump thump thump thump thump thump
심장 때때때때때때때
simjang ttaettaettaettaettaettaettae
Don't hit it
때리지좀마
ttaerijijomma
It was a surprise, wasn't it?
깜짝 놀랐단말야
kkamjjak nollatdanmarya
Don't assault the heart
심장 폭행하지마
simjang pokaenghajima

Ah! Rock-paper-scissors
아잇! 묵찌빠
ait! mukjjippa
Ah! Everybody boing boing
아잇! everybody 뿌잉뿌잉
ait! everybody ppuingppuing
Ah! Rock-paper-scissors
아잇! 묵찌빠
ait! mukjjippa
Ah! Come on baby boing boing
아잇! come on baby 뿌잉뿌잉
ait! come on baby ppuingppuing

You're really like rock-paper-scissors
넌 정말 묵찌빠처럼
neon jeongmal mukjjippacheoreom
Even though I know, I don't really understand
알다가도 잘 모르겠어
aldagado jal moreugesseo
Even if I know, I want to know
알고있어도 알고싶은
algoisseodo algosipeun
I keep digging deeper into your heart
니 속을 자꾸 더 파파 파죠
ni sogeul jakku deo papa pajyo
The more I dig, the more I fall for your charm
파면 팔수록 매력에 빠져
pamyeon palsurok maeryeoge ppajyeo
Shoot the heart bullets only at me
하트 총알은 내게만 쏴줘
hateu chong-areun naegeman sswajwo
L-O-V-E, show me your love!
L-O-V-E 니 사랑을 보여줘!
L-O-V-E ni sarang-eul boyeojwo!

Heart goes thump thump thump thump thump thump
심장 때때때때때때때
simjang ttaettaettaettaettaettaettae
Don't hit it
때리지좀마
ttaerijijomma
It really hurts
정말 아프단말야
jeongmal apeudanmarya
It went thump thump, didn't it?
쿵쿵 심쿵 했잖아
kungkung simkung haetjana
Heart goes thump thump thump thump thump thump
심장 때때때때때때때
simjang ttaettaettaettaettaettaettae
Don't hit it
때리지좀마
ttaerijijomma
It was a surprise, wasn't it?
깜짝 놀랐단말야
kkamjjak nollatdanmarya
Don't assault the heart
심장 폭행하지마
simjang pokaenghajima

Ah! Rock-paper-scissors
아잇! 묵찌빠
ait! mukjjippa
Ah! Everybody boing boing
아잇! Everybody 뿌잉뿌잉
ait! Everybody ppuingppuing
Ah! Rock-paper-scissors
아잇! 묵찌빠
ait! mukjjippa
Ah! Come on, baby, boing boing
아잇! Come on, baby, 뿌잉뿌잉
ait! Come on, baby, ppuingppuing