MMook JJi BBa (묵찌빠)

MMook JJi BBa (묵찌빠)

Je bent de laatste tijd zo veranderd
요즘 니가 많이 변했어
yojeum niga mani byeonhaesseo
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten
처음 만났을 때는
cheoeum mannasseul ttaeneun
Toen gaf je me een hint, oh!
빠낼때 묵내주더니 흥!
ppanaelttae mungnaejudeoni heung!
Je zei dat mannen het moeilijk hebben
남자는 묵이라 해놓고
namjaneun mugira haenoko
Maar nu kijk je zelfverzekerd
지금은 당당하게
jigeumeun dangdanghage
En steekt je je vinger naar me op
웃으며 찌를 내는 너
useumyeo jjireul naeneun neo

Abracadabra, ik ga je door en door bekijken
수리수리 마수리 수리마수리
surisuri masuri surimasuri
Ik ga je geheimen onthullen, oh ja
당장 니 속을 훤히 들여다 보고올거야
dangjang ni sogeul hwonhi deuryeoda bogoolgeoya
Wat een verrassing, wat een verrassing, oh wauw
구리구리 구리구리 어쭈구리
guriguri guriguri eojjuguri
Drie woorden die verborgen zijn in jou
니속에 숨겨진 세글자
nisoge sumgyeojin segeulja
Ik hou van je
사랑해
saranghae

Mijn hart, tik tik tik tik tik tik
심장 때때때때때때때
simjang ttaettaettaettaettaettaettae
Sla niet zo hard
때리지좀마
ttaerijijomma
Het doet echt pijn, weet je
정말 아프단말야
jeongmal apeudanmarya
Het bonkt zo hard in mijn borst
쿵쿵 심쿵 했잖아
kungkung simkung haetjana
Mijn hart, tik tik tik tik tik tik
심장 때때때때때때때
simjang ttaettaettaettaettaettaettae
Sla niet zo hard
때리지좀마
ttaerijijomma
Ik schrok echt, weet je
깜짝 놀랐단말야
kkamjjak nollatdanmarya
Sla mijn hart niet kapot
심장 폭행하지마
simjang pokaenghajima

Oh! Mook Jji Bba
아잇! 묵찌빠
ait! mukjjippa
Oh! Iedereen, ppoing ppoing
아잇! everybody 뿌잉뿌잉
ait! everybody ppuingppuing
Oh! Mook Jji Bba
아잇! 묵찌빠
ait! mukjjippa
Oh! Kom op, schat, ppoing ppoing
아잇! come on baby 뿌잉뿌잉
ait! come on baby ppuingppuing

Mook Jji Bba, Mook Jji Bba
묵찌빠 묵찌빠
mukjjippa mukjjippa
De schattige Mook
묵은 귀요미
mugeun gwiyomi
Mook Jji Bba, Mook Jji Bba
묵찌빠 묵찌빠
mukjjippa mukjjippa
De schattige Jji
찌는 귀요미
jjineun gwiyomi
Mook Jji Bba, Mook Jji Bba
묵찌빠 묵찌빠
mukjjippa mukjjippa
Zelfs de Bba is schattig
빠도 귀요미
ppado gwiyomi
(Volg me maar, Follow Me~!)
(따라해봐 Follow Me~!)
(ttarahaebwa Follow Me~!)
Mook Jji Bba, Mook Jji Bba
묵찌빠 묵찌빠
mukjjippa mukjjippa

Je verwart mijn hart steeds weer
자꾸 내맘 헷갈리게해
jakku naemam hetgalligehae
Je zegt dat je alleen van mij houdt
나만 사랑한다고
naman saranghandago
En geeft me signalen, oh!
싸인을 보내주더니 흥!
ssaineul bonaejudeoni heung!
Je zegt dat vrouwen het moeilijk hebben
여자는 빠라고 해놓고
yeojaneun pparago haenoko
Maar ineens draai je je om
갑자기 눈돌리며
gapjagi nundollimyeo
En steekt je je vinger naar me op
얄밉게 찌를 내는 너
yalmipge jjireul naeneun neo

Abracadabra, ik ga je door en door bekijken
수리수리 마수리 수리마수리
surisuri masuri surimasuri
Ik ga je geheimen onthullen, oh ja
당장 니 속을 훤히 들여다 보고올거야
dangjang ni sogeul hwonhi deuryeoda bogoolgeoya
Wat een verrassing, wat een verrassing, oh wauw
구리구리 구리구리 어쭈구리
guriguri guriguri eojjuguri
Oh mijn, jij bent mijn
어머나 세상에 나만의
eomeona sesang-e namanui
Superheld
짱짱맨
jjangjjangmaen

Mijn hart, tik tik tik tik tik tik
심장 때때때때때때때
simjang ttaettaettaettaettaettaettae
Sla niet zo hard
때리지좀마
ttaerijijomma
Het doet echt pijn, weet je
정말 아프단말야
jeongmal apeudanmarya
Het bonkt zo hard in mijn borst
쿵쿵 심쿵 했잖아
kungkung simkung haetjana
Mijn hart, tik tik tik tik tik tik
심장 때때때때때때때
simjang ttaettaettaettaettaettaettae
Sla niet zo hard
때리지좀마
ttaerijijomma
Ik schrok echt, weet je
깜짝 놀랐단말야
kkamjjak nollatdanmarya
Sla mijn hart niet kapot
심장 폭행하지마
simjang pokaenghajima

Oh! Mook Jji Bba
아잇! 묵찌빠
ait! mukjjippa
Oh! Iedereen, ppoing ppoing
아잇! everybody 뿌잉뿌잉
ait! everybody ppuingppuing
Oh! Mook Jji Bba
아잇! 묵찌빠
ait! mukjjippa
Oh! Kom op, schat, ppoing ppoing
아잇! come on baby 뿌잉뿌잉
ait! come on baby ppuingppuing

Jij bent echt als Mook Jji Bba
넌 정말 묵찌빠처럼
neon jeongmal mukjjippacheoreom
Soms begrijp ik je niet
알다가도 잘 모르겠어
aldagado jal moreugesseo
Zelfs als ik het weet, wil ik meer weten
알고있어도 알고싶은
algoisseodo algosipeun
Ik blijf graven in jouw geheimen
니 속을 자꾸 더 파파 파죠
ni sogeul jakku deo papa pajyo
Hoe dieper ik ga, hoe meer ik je wil
파면 팔수록 매력에 빠져
pamyeon palsurok maeryeoge ppajyeo
Schiet je liefde alleen naar mij
하트 총알은 내게만 쏴줘
hateu chong-areun naegeman sswajwo
L-O-V-E, laat me jouw liefde zien!
L-O-V-E 니 사랑을 보여줘!
L-O-V-E ni sarang-eul boyeojwo!

Mijn hart, tik tik tik tik tik tik
심장 때때때때때때때
simjang ttaettaettaettaettaettaettae
Sla niet zo hard
때리지좀마
ttaerijijomma
Het doet echt pijn, weet je
정말 아프단말야
jeongmal apeudanmarya
Het bonkt zo hard in mijn borst
쿵쿵 심쿵 했잖아
kungkung simkung haetjana
Mijn hart, tik tik tik tik tik tik
심장 때때때때때때때
simjang ttaettaettaettaettaettaettae
Sla niet zo hard
때리지좀마
ttaerijijomma
Ik schrok echt, weet je
깜짝 놀랐단말야
kkamjjak nollatdanmarya
Sla mijn hart niet kapot
심장 폭행하지마
simjang pokaenghajima

Oh! Mook Jji Bba
아잇! 묵찌빠
ait! mukjjippa
Oh! Iedereen, ppoing ppoing
아잇! Everybody 뿌잉뿌잉
ait! Everybody ppuingppuing
Oh! Mook Jji Bba
아잇! 묵찌빠
ait! mukjjippa
Oh! Kom op, schat, ppoing ppoing
아잇! Come on, baby, 뿌잉뿌잉
ait! Come on, baby, ppuingppuing